io-io
Διάσημο μέλος
Η io-io αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Μαθηματικός. Έχει γράψει 2,878 μηνύματα.
25-12-07
23:43
αι σπικ ινγκλις βερυ γκουντ, αι λερν ιτ φρομ ι μπουκ!
Manuel!
Manuel!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
io-io
Διάσημο μέλος
Η io-io αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Μαθηματικός. Έχει γράψει 2,878 μηνύματα.
25-12-07
16:54
Αϊ τωκ ήνγκλαντ βέρι μπεστ.
Αλλά πέραν τούτου, για άλλη μία φορά συνειδητοποιώ ότι τα ελληνικά μου έχουν επηρεαστεί από το γεγονός, ότι μιλάω ως επί το πλείστον γερμανικά...!
Και μενα το ιδιο, λογω Αγγλικων...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
io-io
Διάσημο μέλος
Η io-io αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Μαθηματικός. Έχει γράψει 2,878 μηνύματα.
16-01-07
16:31
Οκ, απλα εμενα μου φαινεται οτι δεν ειναι το ιδιο. Γενικα με αυτο το θεμα δεν ηθελα να προσβαλω κανεναν, απλα να εκφρασω μια απορια!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
io-io
Διάσημο μέλος
Η io-io αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Μαθηματικός. Έχει γράψει 2,878 μηνύματα.
16-01-07
16:18
Οχι βεβαια, λαθη γινονται, αλλα πως σου φαινεται οταν καποιος χρησιμοποιει π.χ. μια εκφραση αρχαια και την κανει λαθος? Ειναι λιγο σαν να προσπαθησε να τη χρησιμοποιησει και να μην του βγηκε...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
io-io
Διάσημο μέλος
Η io-io αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Μαθηματικός. Έχει γράψει 2,878 μηνύματα.
16-01-07
14:55
Προς θεου, δεν κατηγορω κανενα που το κανει! Απλα μου ξενιζει λιγο, ισως επειδη εμενα δεν μου ερχοταν ποτε το αγγλικο πιο ευκολα απο το ελληνικο πριν ερθω Αγγλια!
Και μου φαινεται λιγο αστειο μερικες φορες, και "βεβιασμενο" οταν οι εκφρασεις εχουν προφανη λαθη. Λιγο σαν Μαρινα Κουντουρατου που προσπαθουσε να μαθει τις αρχαιες εκφρασεις!
Για το ποια γλωσσα εκφραζει τι καλυτερα, προφανως, θα υπαρχουν εκφρασεις στην μια που δεν υπαρχουν στην αλλη, οποτε και θα χρειαζονται επεξηγηση. Εκει ναι, ειναι πιο ευκολο να χρησιμοποιησεις την ξενη εκφραση, αν σου ερχεται αυθορμητα. Αλλα οπως προειπα, μου φαινεται λιγο περιεργο.
Και μου φαινεται λιγο αστειο μερικες φορες, και "βεβιασμενο" οταν οι εκφρασεις εχουν προφανη λαθη. Λιγο σαν Μαρινα Κουντουρατου που προσπαθουσε να μαθει τις αρχαιες εκφρασεις!
Για το ποια γλωσσα εκφραζει τι καλυτερα, προφανως, θα υπαρχουν εκφρασεις στην μια που δεν υπαρχουν στην αλλη, οποτε και θα χρειαζονται επεξηγηση. Εκει ναι, ειναι πιο ευκολο να χρησιμοποιησεις την ξενη εκφραση, αν σου ερχεται αυθορμητα. Αλλα οπως προειπα, μου φαινεται λιγο περιεργο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
io-io
Διάσημο μέλος
Η io-io αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Μαθηματικός. Έχει γράψει 2,878 μηνύματα.
15-01-07
17:11
Λιγο ασχετο το θεματακι μου, αλλα το σκεφτομαι εδω και πολυυυ καιρο και ειπα να το πω (γιατι θα σκασω )
Εχω παρατηρησει παρα πολλα ατομα στο νετ, που πετανε αναμεσα απο τα ελληνικα τους αγγλικες εκφρασεις. Τις περισσοτερες φορες δε, ειναι λαθος! Μου κανει εντυπωση λοιπον, γιατι δυσκολευομαι να πιστεψω οτι αυτος ειναι ο πλεον αυθορμητος τροπος εκφρασης.
Και εγω το κανω, αλλα μονο μετα απο πολλα χρονια παραμονης στο εξωτερικο, που πλεον υπαρχουν καποιες εκφρασεις στα αγγλικα που δεν μπορω να σκεφτω (αμεσως εστω) την αντιστοιχη στα ελληνικα. Πριν παω Αγγλια, δεν μου ερχοταν αυθορμητα!
Η απορια μου ειναι λοιπον: Ειναι απλα λογω πολυ καλης εξοικειωσης με την αγγλικη, ακομα και αν δεν την μιλαμε σε καθημερινη βαση? Απο που τοτε, πως? Και αν ναι, ποιος ειναι ο λογος που πολλες φορες, οι εκφρασεις ειναι λαθος? Απλα τις ακουσαμε και μας εμειναν, αλλα οχι ακριβως σωστες? Η μηπως ειναι αλλο ενα φαινομενο των καιρων μας, που μας φαινεται πιο... κουλ! ( ) να χρησιμοποιουμε αλλη γλωσσα για να εκφρασουμε καποιες ιδεες. (βλεπε και πολλες διαφημιστικες καμπανιες στο ελλαντα...)
Συγγνωμη αν γινομαι λιγο ενοχλητικη, η αν σας φαινεται χαζη η παρατηρηση μου, αλλα με στενοχωρει λιγο, γιατι το βλεπω ως απαξιωση της γλωσσας μας, ειδικα οταν συνοδευεται και απο μια αδιαφορια για την σωστη εκμαθηση της (γραμματικη και συντακτικο).
(με τι ασχολειται ο ανθρωπος οταν βαριεται... )
Εχω παρατηρησει παρα πολλα ατομα στο νετ, που πετανε αναμεσα απο τα ελληνικα τους αγγλικες εκφρασεις. Τις περισσοτερες φορες δε, ειναι λαθος! Μου κανει εντυπωση λοιπον, γιατι δυσκολευομαι να πιστεψω οτι αυτος ειναι ο πλεον αυθορμητος τροπος εκφρασης.
Και εγω το κανω, αλλα μονο μετα απο πολλα χρονια παραμονης στο εξωτερικο, που πλεον υπαρχουν καποιες εκφρασεις στα αγγλικα που δεν μπορω να σκεφτω (αμεσως εστω) την αντιστοιχη στα ελληνικα. Πριν παω Αγγλια, δεν μου ερχοταν αυθορμητα!
Η απορια μου ειναι λοιπον: Ειναι απλα λογω πολυ καλης εξοικειωσης με την αγγλικη, ακομα και αν δεν την μιλαμε σε καθημερινη βαση? Απο που τοτε, πως? Και αν ναι, ποιος ειναι ο λογος που πολλες φορες, οι εκφρασεις ειναι λαθος? Απλα τις ακουσαμε και μας εμειναν, αλλα οχι ακριβως σωστες? Η μηπως ειναι αλλο ενα φαινομενο των καιρων μας, που μας φαινεται πιο... κουλ! ( ) να χρησιμοποιουμε αλλη γλωσσα για να εκφρασουμε καποιες ιδεες. (βλεπε και πολλες διαφημιστικες καμπανιες στο ελλαντα...)
Συγγνωμη αν γινομαι λιγο ενοχλητικη, η αν σας φαινεται χαζη η παρατηρηση μου, αλλα με στενοχωρει λιγο, γιατι το βλεπω ως απαξιωση της γλωσσας μας, ειδικα οταν συνοδευεται και απο μια αδιαφορια για την σωστη εκμαθηση της (γραμματικη και συντακτικο).
(με τι ασχολειται ο ανθρωπος οταν βαριεται... )
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.