Elena.joan
Νεοφερμένος
Η Elena.joan αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 34 ετών. Έχει γράψει 68 μηνύματα.
11-07-14
22:28
χμμ...έψαξα λίγο τους ποιητές που μου αναφέρατε και με τράβηξε η Σύλβια Πλάθ κυρίως επειδή λένε ήταν πολύ καταθλιπτική...Έχετε να μου προτείνετε κάποια συγκεκριμένη ποιητική συλλογή της ? Και μήπως μπορείτε να μου προτείνετε και από Σαίξπηρ κάποια ποιητική συλλογή?(Μου αρέσουν τα δύσκολα και έχω αρκετό χρόνο στην διάθεση μου)
... γι'αυτο και αυτοκτονησε στο τελος...η ζωη της παντως εχει πολυ ενδιαφερον( ριξε μια ματια στις βιογραφιες της)..νομιζω οτι αντικειμενικα η τελευταια της συλλογη αριελ ειναι η καλυτερη...απο σαιξπηρ υπαρχουν πολλες μεταφρασεις που περιλαμβανουν ολα τα σονετα του...αν ρωτησεις στην βιβλιοθηκη η σε βιβλιοπωλεία θα σου βρουν σιγουρα...μολις θυμηθηκα και τα ποιηματα του μπορχες...ειναι πολυ απλα και κατανοητα αλλα με βαθυ νοημα...αξιζει να τα διαβασεις...
Χόρχε Λουίς Μπόρχες, «Ποίημα στους φίλους»
Δεν μπορώ να σου δώσω λύσεις
για όλα τα προβλήματα της ζωής σου,
ούτε έχω απαντήσεις
για τις αμφιβολίες και τους φόβους σου ˙
όμως μπορώ να σ’ ακούσω
και να τα μοιραστώ μαζί σου.
Δεν μπορώ ν’ αλλάξω
το παρελθόν ή το μέλλον σου.
Όμως όταν με χρειάζεσαι
θα είμαι εκεί μαζί σου.
Δεν μπορώ να αποτρέψω τα παραπατήματα σου.
Μόνο μπορώ να σου προσφέρω το χέρι μου
να κρατηθείς και να μη πέσεις.
Οι χαρές σου, οι θρίαμβοι και οι επιτυχίες σου
δεν είναι δικές μου.
Όμως ειλικρινά απολαμβάνω να σε βλέπω ευτυχισμένο.
Δεν μπορώ να περιορίσω μέσα σε όρια
αυτά που πρέπει να πραγματοποιήσεις,
όμως θα σου προσφέρω τον ελεύθερο χώρο
που χρειάζεσαι για να μεγαλουργήσεις.
Δεν μπορώ να αποτρέψω τις οδύνες σου
όταν κάποιες θλίψεις
σου σκίζουν την καρδιά,
όμως μπορώ να κλάψω μαζί σου
και να μαζέψω τα κομμάτια της
για να την φτιάξουμε ξανά πιο δυνατή.
Δεν μπορώ να σου πω ποιος είσαι
ούτε ποιος πρέπει να γίνεις.
Μόνο μπορώ
να σ' αγαπώ όπως είσαι
και να είμαι φίλος σου.
Αυτές τις μέρες σκεφτόμουν
τους φίλους μου και τις φίλες μου,
δεν ήσουν πάνω
ή κάτω ή στη μέση.
Δεν ήσουν πρώτος
ούτε τελευταίος στη λίστα.
Δεν ήσουν το νούμερο ένα ούτε το τελευταίο.
Να κοιμάσαι ευτυχισμένος.
Να εκπέμπεις αγάπη.
Να ξέρεις ότι είμαστε εδώ περαστικοί.
Ας βελτιώσουμε τις σχέσεις με τους άλλους.
Να αρπάζουμε τις ευκαιρίες.
Να ακούμε την καρδιά μας.
Να εκτιμούμε τη ζωή.
Πάντως δεν έχω την αξίωση να είμαι
ο πρώτος, ο δεύτερος ή ο τρίτος
στη λίστα σου.
Μου αρκεί που με θέλεις για φίλο.
Ευχαριστώ που είμαι.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Elena.joan
Νεοφερμένος
Η Elena.joan αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 34 ετών. Έχει γράψει 68 μηνύματα.
11-07-14
12:26
Για όνομα του Θεού μην πας σε Έλληνες. Πολύ κατώτεροι και θα φας ξενέρα.
Πήγαινει σε Σαίξπηρ(τα έργα του έχουν κι άλλα εκτός από ποίηση βέβαια). Είναι πολύ δύσκολο να διαβάσεις, αλλά αποτελεί σχεδόν τη μοναδική επιρροή του Ουαίλντ και είναι απαράμιλης ομορφιάς.
γενικα οι ελληνες δεν ειναι παρα πολυ καλοι...τουλαχιστον οσο φορα το κομματι του συναισθηματος..με εξαιρεση βεβαια τον υπερτατο λειβαδιτη και τον εμπειρικο...εφοσον ξεκινησες προσφατα να διαβαζεις ποιηση καλυτερα για αρχη να αποφυγεις τον σαιξπηρ...ειναι αρκετα δυσκολος!!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 9 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.