000090
Νεοφερμένος
Ο 000090 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 68 ετών. Έχει γράψει 30 μηνύματα.
20-05-09
19:51
Καμια σχεση... αμα η υποτιτλοι εχουν βγει γιατιν εκδοσει το release εκεινου του avi που εχεις πχ... <name> r5 xvid και τα subs της ταινιας σου ειναι ελληνικα για <same name> r5 xvid τοτε θα ειναι λογικα συνχρονισμενη και καλη αλλα και παλι μπορεις να το καταλαβεις τους βαζεις στο pc να τους δοκιμασεις και ακους πχ τη λενε και βλεπεις τι εμφανιζει κατο στους υποτιτλους... αμα ειναι ιδιο.. δες κανα δυο σκηνες και θα καταλαβεις..
τωρα γιατο αλλο που λες ναι, υπαρχουν προγραμματα που επιλεγεις το video επειτα τα subs και αυτο στα παιρνει τα συνδιαζει και σου βγαζει ενα αρχειο με ενσωματομενους υποτιτλους.... οπως ενα πραγμα στην tv που δειχνουν και για να ειναι συνχρονισμενει δεν παιζει ρολο το προγραμμα που θα το κανει αυτο αλλα ο ανθρωπος που θα κανει την διαδικασια την μεταφραση και θα βγαλει τους υποτιτλους γιατι συγκεκριμενη εκδοση... ελπιζω να σε βοηθησα..!
-Regards.
τωρα γιατο αλλο που λες ναι, υπαρχουν προγραμματα που επιλεγεις το video επειτα τα subs και αυτο στα παιρνει τα συνδιαζει και σου βγαζει ενα αρχειο με ενσωματομενους υποτιτλους.... οπως ενα πραγμα στην tv που δειχνουν και για να ειναι συνχρονισμενει δεν παιζει ρολο το προγραμμα που θα το κανει αυτο αλλα ο ανθρωπος που θα κανει την διαδικασια την μεταφραση και θα βγαλει τους υποτιτλους γιατι συγκεκριμενη εκδοση... ελπιζω να σε βοηθησα..!
-Regards.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
000090
Νεοφερμένος
Ο 000090 αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 68 ετών. Έχει γράψει 30 μηνύματα.
20-05-09
17:33
Οσο αφορα το media player δεν κανει για τετοια... δεν υποστιρηζη τετοιες δουλεις.. απο την microsoft οποτε γιαυτο και χρειαζεται το 3rd party program για να παιξει...
Δεν γινεται.. δεν υποστηζη πιθανων το dvd σου τα απαραιτητα codec που χρειαζονται.. για να τραβαει πιθανων (.srt) μορφη τους υποτιτλους που επιλεγεις να βαλεις.. αυτο γινεται για προστασια... απο της εταιριες γιατι συνηθως αυτο γινεται οταν δεν ειναι αυθεντικα Dvd αλλα γιατι κατεβαζουμε παρανομα μια ταινια σε μορφη .avi και εχουμε και τους υποτιτλους.. αλλα αυτο γινεται μονο στο pc σου. Οποτε στην ουσια δεν γινεται αλλα εχει και dvd που το υποστηρηζουν αυτο και παιζουν.
επισης μια λυση ειναι να περασεις τους υποτιτλους μεσα στην ταινια και επειτα να την γραψεις στο dvd και να τα δειχνει ολα κανονικα αν, φυσικα ειναι συνχρονισμενη καλα η υποτιτλοι..
οτι περετερο θες ρωτα...
-Regards.
Δεν γινεται.. δεν υποστηζη πιθανων το dvd σου τα απαραιτητα codec που χρειαζονται.. για να τραβαει πιθανων (.srt) μορφη τους υποτιτλους που επιλεγεις να βαλεις.. αυτο γινεται για προστασια... απο της εταιριες γιατι συνηθως αυτο γινεται οταν δεν ειναι αυθεντικα Dvd αλλα γιατι κατεβαζουμε παρανομα μια ταινια σε μορφη .avi και εχουμε και τους υποτιτλους.. αλλα αυτο γινεται μονο στο pc σου. Οποτε στην ουσια δεν γινεται αλλα εχει και dvd που το υποστηρηζουν αυτο και παιζουν.
επισης μια λυση ειναι να περασεις τους υποτιτλους μεσα στην ταινια και επειτα να την γραψεις στο dvd και να τα δειχνει ολα κανονικα αν, φυσικα ειναι συνχρονισμενη καλα η υποτιτλοι..
οτι περετερο θες ρωτα...
-Regards.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.