Subject to change
e-steki.gr Founder
Η Λία αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 37 ετών και επαγγέλεται Web developer. Έχει γράψει 15,891 μηνύματα.
16-01-07
16:22
Τα ελληνικά πιστευεις οτι δεν έχουν ξένες λέξεις και μάλιστα ΠΟΛΛΕΣ?
Το ίδιο μου φαίνεται με το να κάνει κάποιο λάθος στα νέα ελληνικά ή τα αγγλικά. Άλλωστε αν δεν κάνεις λάθη δεν μαθαίνειςΟχι βεβαια, λαθη γινονται, αλλα πως σου φαινεται οταν καποιος χρησιμοποιει π.χ. μια εκφραση αρχαια και την κανει λαθος? Ειναι λιγο σαν να προσπαθησε να τη χρησιμοποιησει και να μην του βγηκε...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Η Λία αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 37 ετών και επαγγέλεται Web developer. Έχει γράψει 15,891 μηνύματα.
16-01-07
15:08
Παντως εγώ έχω πει, αν δείτε ποτέ οτι κάνω κάποιο λάθος (είτε στα αγγλικά είτε στα ελληνικά) στείλτε ένα pm αν δεν βαριέστε, δεν θα παρεξηγηθώ
io-io λάθη γίνονται ενίοτε και όταν μιλάμε τη μητρική μας. Κι αυτή βεβιασμένα βγαίνει;
io-io λάθη γίνονται ενίοτε και όταν μιλάμε τη μητρική μας. Κι αυτή βεβιασμένα βγαίνει;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Η Λία αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 37 ετών και επαγγέλεται Web developer. Έχει γράψει 15,891 μηνύματα.
15-01-07
22:45
Ρε παιδιά sorry ( ), αλλά μου φαίνεται λίγο περίεργο να σας έρχεται πρώτα η αγγλική και μετά η ελληνική αν δεν έχετε ζήσει χρόνια στο εξωτερικό. Αλλά εντάξει, δεν θα κρίνω.
Μα όταν δεν υπάρχει φράση στα ελληνικά 100% αντίστοιχη, λογικό δεν είναι να σου έρχεται πρώτα η αγγλική; Άλλωστε δεν χρειάζεται να έχεις ζήσει χρόνια στο εξωτερικό, τα αγγλικά πλέον είναι παντού.
Όσο για τα λάθη, λάθη κάνουμε ενίοτε και στα ελληνικά. Γιατί τα ίσης σημασίας λάθη στα αγγλικά πρέπει να θεωρούνται σοβαρότερα; Δεν κατάλαβα.
Προσωπικά πάντως με χαροποιεί ιδιαίτερως αυτό το φαινόμενο. Αρχίζει να γίνεται αυτό που ονειρεύομαι, κοινή γλώσσα σε όλο τον πλανήτη
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Η Λία αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 37 ετών και επαγγέλεται Web developer. Έχει γράψει 15,891 μηνύματα.
15-01-07
18:00
Προσωπικά λατρεύω την αγγλική γλώσσα και μερικές φορές κάποιες εκφράσεις μου έρχονται αυθόρμητα στα αγγλικά. Μπορεί να είναι και λάθος, αλλά ο άλλος θα πιάσει το νόημα που θέλω να περάσω, ενώ αν προσπαθούσα να το γράψω στα ελληνικά θα ήταν πολύ δύσκολο να βρω ακριβή μετάφραση. Πάντως πραγματικά, αν κάποτε πετάξω αγγλική έκφραση και κάνω κάποιο λάθος θα ήθελα να με ενημερώσει κάποιος που θα το προσέξει.
ΥΓ: Και ναι, προσωπικά δεν μου αρέσει η ελληνική γλώσσα για πολλούς λόγους, παρ'ότι δεν νομίζω οτι συγκαταλέγομαι στα άτομα που τη χρησιμοποιούν λανθασμένα (ντάξει κάποια λαθάκια όλοι κάνουμε). Αφού αυτή είναι η μητρική μου, αναγκαστικά έχω μάθει να τη χρησιμοποιώ όσο καλύτερα μπορώ. Αυτό δεν σημαίνει οτι μου αρέσει κιόλας.
ΥΓ: Και ναι, προσωπικά δεν μου αρέσει η ελληνική γλώσσα για πολλούς λόγους, παρ'ότι δεν νομίζω οτι συγκαταλέγομαι στα άτομα που τη χρησιμοποιούν λανθασμένα (ντάξει κάποια λαθάκια όλοι κάνουμε). Αφού αυτή είναι η μητρική μου, αναγκαστικά έχω μάθει να τη χρησιμοποιώ όσο καλύτερα μπορώ. Αυτό δεν σημαίνει οτι μου αρέσει κιόλας.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.