DreamsRevenge
Περιβόητο μέλος
Η DreamsRevenge αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,757 μηνύματα.
11-09-11
23:13
Δεν με κουράζει να διαβάζω παλιά κείμενα γραμμένα με πολυτονικό (νομίζω ότι βοηθά στην μεταφορά της ατμόσφαιρας της εποχής), αλλά με ξενίζει να βλέπω σύγχρονα γραπτά, γραμμένα στην Δημοτική, με χρήση του συγκεκριμένου τονικού συστήματος.
Μα ήδη το 1982 που εφαρμόστηκε το μονοτονικό η δημοτική ήταν σε ευρεία χρήση. Υπήρχε άραγε η πιθανότητα η δημοτική με τόνους και πνεύματα να αποτελούσε μια φυσική ιστορική συνέχεια στο σήριαλ της γλώσσας μας και η εκ του νόμου αναπροσαρμογή της να ήταν μια βίαιη παρέμβαση στην εξέλιξη της;
Δε νομίζω ότι εξυπηρετούν σε τίποτα πέρα από τη νοσταλγία όσων το χρησιμοποιούν για παλαιότερες μορφές της γλώσσας μας. Άλλωστε η γλώσσα δεν είναι κάτι στατικό, για να γίνουν οι συγκεκριμένες αλλαγές σήμαινε ότι εξυπηρετούνταν οι ανάγκες της μεγαλύτερης ομάδας των χρηστών της ελληνικής.
Στο κομμάτι της κίνησης και εξέλιξης της γλώσσας συμφωνώ απόλυτα!
Απλά επιφυλάσσομαι λίγο για το εξής: Συνήθως οι αλλαγές τέτοιου τύπου, στη γλώσσα, τη νοοτροπία, τα κοινωνικά φαινόμενα ξεκινούν από το ίδιο το πεδίο εφαρμογής τους και μετά θεσπίζονται από το οργανωμένο κράτος σε ένδειξη αναγνώρισης της εξέλιξης και της διαμορφωθείσας κοινωνικής αναγκαιότητας.
Εδώ τα πράγματα πήγαν ανάποδα, η τότε κυβέρνηση ήταν για λίγο καιρό στην εξουσία, η πολιτική βρισκόταν σε στάδιο σημαντικών μεταβολών και ανακατατάξεων, σίγουρα είχε σοβαρότερα πράγματα να κάνει και δεν θυμάμαι να βγήκε κανείς στο δρόμο να διαδηλώσει για την καταπίεση που υφίστατο επειδή "μακρό προ βραχέος περισπάται" ή τουλάχιστον επερισπάτο γιατί τώρα, δεν περισπάται, απλώς πήγε περίπατο...
Προσωπικά δεν έμαθα ποτέ πολυτονικό, κι ας έδωσα αρχαία στις Πανελλήνιες αλλά κι ας είχα 2 μαθήματα αρχαίων στο Πανεπιστήμιο (έχω τελειώσει τμήμα της Φιλοσοφικής). Δηλώνω ένοχη κύριε Πατρέα! Παραδόξως, αρχαία στις Πανελλήνιες είχα γράψει αρκετά υψηλό βαθμό, ακόμα και χωρίς την χρήση πολυτονικού!
Πώς ακριβώς έγραψες αρχαία στις πανελλήνιες με μονοτονικό;;;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
DreamsRevenge
Περιβόητο μέλος
Η DreamsRevenge αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,757 μηνύματα.
11-09-11
21:19
Πολυτονικό…
Αφορμή γι αυτό το θέμα στάθηκε μια απλή στην διατύπωση της αλλά που μας έβαλε σε σκέψεις ερώτηση «δεν είναι αφάνταστα κουραστικό το πολυτονικό;»
Κουραστικό το να διαβάζεις σε πολυτονικό σύστημα; Από πότε; Σύμφωνοι, ίσως σήμερα η λειτουργία των τόνων και των πνευμάτων στη γλώσσα, προφορική και γραπτή να μην είναι εμφανής, κάποιοι μάλιστα θεωρούν άχρηστη την εκμάθηση των κανόνων τονισμού, λες και σ' αυτούς αρχίζει και τελειώνει η στείρα αποστήθιση. Είναι όμως πράγματι τόσο ανοίκεια, τόσο ξένη η εικόνα ενός κειμένου σε πολυτονικό σύστημα;
Παρακάτω θα δείτε την παράθεση του ίδιου κειμένου (πρόκειται για απόσπασμα από τους όρους χρήσης) στο μονοτονικό και πολυτονικό σύστημα.
Θεωρείτε ότι θα σας δυσκόλευε η ανάγνωση κειμένων γραμμένων σε πολυτονικό; Είναι άραγε τόσο βαρύ να μάθει κάποιος μερικούς κανόνες γραμματικής; Αξίζει να χάσει την ευκαιρία να του εξαφθεί το ενδιαφέρον να ψάξει λίγο παραπάνω την ετυμολογία, την πορεία μιας λέξης μέσα στη γλώσσα, τις εννοιολογικές διαφοροποιήσεις που κρύβει ο τονισμός;
Ευχαριστούμε πολύ τον φίλο και διαδικτυακό συνοδοιπόρο Πατρέα για τη βοήθεια του στη μετατροπή του κειμένου στο πολυτονικό σύστημα.
Αφορμή γι αυτό το θέμα στάθηκε μια απλή στην διατύπωση της αλλά που μας έβαλε σε σκέψεις ερώτηση «δεν είναι αφάνταστα κουραστικό το πολυτονικό;»
Κουραστικό το να διαβάζεις σε πολυτονικό σύστημα; Από πότε; Σύμφωνοι, ίσως σήμερα η λειτουργία των τόνων και των πνευμάτων στη γλώσσα, προφορική και γραπτή να μην είναι εμφανής, κάποιοι μάλιστα θεωρούν άχρηστη την εκμάθηση των κανόνων τονισμού, λες και σ' αυτούς αρχίζει και τελειώνει η στείρα αποστήθιση. Είναι όμως πράγματι τόσο ανοίκεια, τόσο ξένη η εικόνα ενός κειμένου σε πολυτονικό σύστημα;
Παρακάτω θα δείτε την παράθεση του ίδιου κειμένου (πρόκειται για απόσπασμα από τους όρους χρήσης) στο μονοτονικό και πολυτονικό σύστημα.
Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι το Internet αφορά κυρίως τα νεαρά μέλη των οικογενειών, καθώς οι νεαρές ηλικίες κάνουν τόσο μεγάλη χρήση από πλευράς χρόνου όσο και περισσότερες χρήσεις, από διασκέδαση με παιχνίδια και μουσικά ακούσματα, αναζήτηση πληροφοριών για hobbies μέχρι σχολικές εργασίες. Επιπλέον, οι νέοι άνθρωποι το υιοθετούν γρηγορότερα, γνωρίζουν περισσότερα για αυτό, το έχουν αγκαλιάσει και το προτιμούν έναντι όλων των άλλων μέσων. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αλλάζουν οι ρόλοι μέσα στο σπίτι καθώς πολλοί γονείς ζητούν τη βοήθεια των παιδιών τους στη συλλογή πληροφοριών για μία σειρά από θέματα, από το να ψάξουν πληροφορίες για διακοπές μέχρι το να συγκρίνουν τιμές για προϊόντα (Dimmick 2004)
Ὅλες οἱ ἔρευνες δείχνουν ὅτι τὸ Internet ἀφορᾷ κυρίως τὰ νεαρὰ μέλη τῶν οικογενειῶν, καθὼς οἱ νεαρὲς ἡλικίες κάνουν τόσο μεγάλη χρήση ἀπὸ πλευρᾶς χρόνου ὅσο καὶ περισσότερες χρήσεις, ἀπὸ διασκέδαση μὲ παιχνίδια καὶ μουσικὰ ἀκούσματα, ἀναζήτηση πληροφοριῶν γιὰ hobbies μέχρι σχολικὲς ἐργασίες. Ἐπιπλέον, οἱ νέοι ἄνθρωποι τὸ υἱοθετοῦν γρηγορότερα, γνωρίζουν περισσότερα γιὰ αὐτό, τὸ ἔχουν ἀγκαλιάσει καὶ τὸ προτιμοῦν ἔναντι ὅλων τῶν ἄλλων μέσων. Αὐτὸ ἔχει ὡς ἀποτέλεσμα νὰ ἀλλάζουν οἱ ῥόλοι μέσα στὸ σπίτι καθὼς πολλοὶ γονεῖς ζητοῦν τὴ βοήθεια τῶν παιδιῶν τους στὴ συλλογὴ πληροφοριῶν γιὰ μία σειρὰ ἀπὸ θέματα, ἀπὸ τὸ νὰ ψάξουν πληροφορίες γιὰ διακοπὲς μέχρι τὸ νὰ συγκρίνουν τιμὲς γιὰ προϊόντα (Dimmick 2004)
Θεωρείτε ότι θα σας δυσκόλευε η ανάγνωση κειμένων γραμμένων σε πολυτονικό; Είναι άραγε τόσο βαρύ να μάθει κάποιος μερικούς κανόνες γραμματικής; Αξίζει να χάσει την ευκαιρία να του εξαφθεί το ενδιαφέρον να ψάξει λίγο παραπάνω την ετυμολογία, την πορεία μιας λέξης μέσα στη γλώσσα, τις εννοιολογικές διαφοροποιήσεις που κρύβει ο τονισμός;
Ευχαριστούμε πολύ τον φίλο και διαδικτυακό συνοδοιπόρο Πατρέα για τη βοήθεια του στη μετατροπή του κειμένου στο πολυτονικό σύστημα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.