04-02-13
13:32
Ναι αλλά πόσες σελίδες θα βγει, εξαρτάται από το διάστιχο, από τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείς, κτλ κτλ. Από διάφορα. Άρα μπορείς με τον τρόπο σου, να αυξήσεις τις σελίδες.
Να σου πω την αλήθεια, δεν ξέρω, μπορεί στα βιβλία να πηγαίνει με τη σελίδα.
Να σου πω την αλήθεια, δεν ξέρω, μπορεί στα βιβλία να πηγαίνει με τη σελίδα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
04-02-13
13:14
Εδώ που δουλεύω, δίνουμε στην μεταφράστρια 3 λεπτά / λέξη του Ελληνικού κειμένου.
Οι Ελληνικές λέξεις βγαίνουν περισσότερες από το Αγγλικό κείμενο.
Όμως στους πελάτες του εξωτερικού, χρεώνουμε τα 5 πλάσια!
Δηλαδή λεμε ότι η μετάφραση κόστισε 500 ευρώ και τόσα μας δίνουν, όμως η μεταφράστρια βάσει συμφωνίας παίρνει 100 ευρώ.
Οπότε, αν εσύ γνωρίσεις κατευθείαν τον πελάτη του εξωτερικού βγάζεις πολλά λεφτά.
Αν γνωρίσεις εμάς, να ξέρις ότι θα πάρεις λίγα αλλά εμείς θα βγάλουμε περισσότερα.
Οι Ελληνικές λέξεις βγαίνουν περισσότερες από το Αγγλικό κείμενο.
Όμως στους πελάτες του εξωτερικού, χρεώνουμε τα 5 πλάσια!
Δηλαδή λεμε ότι η μετάφραση κόστισε 500 ευρώ και τόσα μας δίνουν, όμως η μεταφράστρια βάσει συμφωνίας παίρνει 100 ευρώ.
Οπότε, αν εσύ γνωρίσεις κατευθείαν τον πελάτη του εξωτερικού βγάζεις πολλά λεφτά.
Αν γνωρίσεις εμάς, να ξέρις ότι θα πάρεις λίγα αλλά εμείς θα βγάλουμε περισσότερα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
04-02-13
10:33
Από ποια γλώσσα?
Ο πελάτης είναι από το εξωτερικό ή Έλληνας?
(Ρωτάω γιατί στη δουλειά πληρώνουμε διαφορετικά, ανάλογα με αυτά τα δύο κριτήρια).
Ο πελάτης είναι από το εξωτερικό ή Έλληνας?
(Ρωτάω γιατί στη δουλειά πληρώνουμε διαφορετικά, ανάλογα με αυτά τα δύο κριτήρια).
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
01-02-13
09:38
Καλή επιτυχία..
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
31-01-13
16:49
Χμμμμμμμμ ας πούμε πας σε εταιρείες που ξέρεις ότι θα χρειάζονται μεταφάσεις, και δίνεις ένα βιογραφικό. Τέτοιες εταιρείες θα μπορούσαν να είναι εταιρείες πνευματικής ιδιοκτησίας κτλ.
Εξετάζεις την τιμή που κυκλοφορεί στην αγορά, και προτείνεις κάτι λιγότερο.
Εξετάζεις την τιμή που κυκλοφορεί στην αγορά, και προτείνεις κάτι λιγότερο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
31-01-13
16:19
Christinelle μου νομίζω ότι έπεσσες σε απατεώνες.
Εγώ το χω κάνει, μου ζήτησαν δοκιμαστικά 5 γραμμές, και με ξαναζήτησαν κι άλλες φορές.
(Απλά τους παρέπεμψα αλλού επειδή δεν προλάβαινα).
Α. Εσένα θα συστήσω την άλλη φορά.
Εγώ το χω κάνει, μου ζήτησαν δοκιμαστικά 5 γραμμές, και με ξαναζήτησαν κι άλλες φορές.
(Απλά τους παρέπεμψα αλλού επειδή δεν προλάβαινα).
Α. Εσένα θα συστήσω την άλλη φορά.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.