Great Chaos
Περιβόητο μέλος
Ο Όττο αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 56 ετών, επαγγέλεται Συγγραφέας και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 4,911 μηνύματα.
20-03-08
22:36
Μερικές άλλες αγγλικές λέξεις που έχουν εξελληνιστεί, από Ελληνοαμερικανούς, είναι τα μπιλοζήρια (= below zero, υπό το μηδέν), φρηζιάζω (= freeze, παγώνω), λέκι (= lake, λίμνη, καμία σχέση με το νόμισμα της Αλβανίας). Η τελευταία λέξη πάντως είναι ελληνικής καταγωγής, από το αρχαίο Λαξ (της λακός) που σημαίνει λίμνη, συνεπώς θα πρέπει να λογίζεται ως αντιδάνειο.
Είναι περιβόητη η φράση ελληνοαμερικάνου: Όταν στο Αμέρικα πιάσουν τα μπιλοζήρια, φρηζιάζουνε τα λέκια κι όλοι πάνε στα σπιτάλια (= hospitals, νοσοκομεία).
Είναι περιβόητη η φράση ελληνοαμερικάνου: Όταν στο Αμέρικα πιάσουν τα μπιλοζήρια, φρηζιάζουνε τα λέκια κι όλοι πάνε στα σπιτάλια (= hospitals, νοσοκομεία).
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.