Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
13-10-08
10:06
Αλλά αυτό δεν απαγορεύει σε κανέναν καλλιτέχνει να πειραματιστεί, κανένα κείμενο δεν είναι υπεράνω της όποιας νέας ερμηνείας του...
Δεν το αρνήθηκα πουθενά αυτό! Είναι θεμιτό και αναγκαίο στην τέχνη να υπάρχει πειραματισμός.
Το ερώτημα όμως παραμένει: Που μπορεί να μυηθεί κανείς στην αυθεντική αρχαία τραγωδία, ώστε να εκτιμήσει τους νεοτερισμούς;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
09-09-08
23:35
Το γοητευτικό των αρχαίων κειμένων είναι η διαχρονικότητά τους. Ακόμα και αυτούσιο μπορεί να σατιρίσει ή και να καυτηριάσει σύγχρονες καταστάσεις χωρίς καμία προσθήκη ή αλλαγή.
Αυτό δε σημαίνει φυσικά ότι οι μοντέρνες αποδόσεις δεν είναι εμπνευσμένες, αλλά προσωπικά θα προτιμούσα σε χώρους όπως η Επίδαυρος να διατηρείται το αρχαίο κείμενο στην αρχική του μορφή (όσο το δυνατόν, αφού καθώς θυμάμαι από το σχολείο, στις αρχαίες τραγωδίες δεν συμμετείχαν καν γυναίκες). Θα πρέπει κάπου να μπορεί να δει κανείς την αρχαία τραγωδία όπως γράφτηκε. Μόνο έτσι θα μπορέσει να εκτιμήσει άλλωστε και την όποια μοντέρνα διασκευή.
Όταν ήμουν στην ηλικία της κόρης μου, είχα την ευκαιρία να δω αρκετές παραστάσεις στην Επίδαυρο και να έχω στη μνήμη μου την αρχαιοπρεπή τους διάσταση. Στις μέρες μας, πού μπορεί να δει η κόρη μου αρχαία τραγωδία; Ποιος χώρος θα ήταν καταλληλότερος γι' αυτό από το αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου;
Αυτό δε σημαίνει φυσικά ότι οι μοντέρνες αποδόσεις δεν είναι εμπνευσμένες, αλλά προσωπικά θα προτιμούσα σε χώρους όπως η Επίδαυρος να διατηρείται το αρχαίο κείμενο στην αρχική του μορφή (όσο το δυνατόν, αφού καθώς θυμάμαι από το σχολείο, στις αρχαίες τραγωδίες δεν συμμετείχαν καν γυναίκες). Θα πρέπει κάπου να μπορεί να δει κανείς την αρχαία τραγωδία όπως γράφτηκε. Μόνο έτσι θα μπορέσει να εκτιμήσει άλλωστε και την όποια μοντέρνα διασκευή.
Όταν ήμουν στην ηλικία της κόρης μου, είχα την ευκαιρία να δω αρκετές παραστάσεις στην Επίδαυρο και να έχω στη μνήμη μου την αρχαιοπρεπή τους διάσταση. Στις μέρες μας, πού μπορεί να δει η κόρη μου αρχαία τραγωδία; Ποιος χώρος θα ήταν καταλληλότερος γι' αυτό από το αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.