Πρόβλημα με τα ελληνικά

(mod και admin κάθομαι και κοιτάζω πολύ ώρα τις κατηγορίες και δεν μπορώ να το ταιριάξω κάπου!)


Καλημέρα Για δώστε μου τα φώτα σας. Ο φίλος μου αγόρασε υπολογιστή. Του έδωσα το cd ακι των windows XP professional που έχω κι εγώ. Να σημειώσω ότι εγώ, χωρίς ΤΙΠΟΤΑ extra στο pc ΔΕΝ έχω το πρόβλημα.

Πάμε να δούμε μια ταινία κατεβασμένη από νετ με υπότιτλους σε .srt αρχείο. Τους εισάγει ΚΑΝΟΝΙΚΑ (οπότε μη μου πείτε φταίνε τα codec να κατεβάσει άλλο πρόγραμμα) ΑΛΛΑ είναι... κινέζικα. ΑΝ πάει να ανοιξει το αρχείο με, πχ word και διαλέξει unicode greek τα αναγνωρίζει και τα διαβάζει. Το ίδιο πρόβλημα υπάρχει και με κάτι αρχειάκια σε basic που είχε φτιάξει [κάποτε που έφτιαχνε παιχνιδάκια για υπολογιστή] και όλα τα Ιnterfaces με το χρήστη που είναι στα ελληνικά είναι μη αναγνωρίσιμα.
Έχουμε κοιταξει regional settings κτλ και ΔΕΝ είναι εκεί το πρόβλημα (σωστά ρυθμισμένα με greek κτλ είναι). Έχετε καμιά ιδέα γιατί μπορεί να συμβαίνει αυτο? Η πως διορθώνεται? Δεν φταίνε τα .srt γιατί πχ σε μένα αλλά και σε...όλους όσους ξέρω παίζουν κανονικά, δεν έχει πρόβλημα να γράψει πχ ένα νέο αρχείο σε ελληνικά ή να διαβάσει ένα document σε ελληνικά μόνο σε τέτοιες φάσεις βγάζει προβλήματα...

Καμιά ιδέα?

θα δούμε... του το είπα και θα το κάνει μόλις πάει σπίτι...

Thx