methexys
Τιμώμενο Μέλος
Η methexys αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Αρχιτέκτονας και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 9,090 μηνύματα.
18-01-20
13:24
Είμαι στην μέση της δεύτερης σεζόν αλλά για εμένα ήταν ήδη αρκετά cringe η σειρά από την πρώτη σεζόν. Προσωπικά, η Μπεκ μου φάνηκε πιο κακογραμμένη από την Λοβ, και καλά η μοιραία γκομενίτσα που βαθιά μέσα της όμως ήταν troubled soul. Οκειιιι. Γενικά έχει ένα ενδιαφέρον η σειρά, προσωπικά ανυπομονώ να δω την στιγμή που θα πιάσουν τον Τζο, αλλά ταυτόχρονα σε πολλά σημεία νιώθω ότι την τραβάνε πολύ. Ο άλλος έχει σκοτώσει την μισή Αμερική ξερω γω και εξακολουθεί να την βγάζει καθαρή Τέλος πάντων. Η πρώτη σεζόν προσωπικά νομίζω ότι μου άρεσε πιο πολύ.Μόλις τελείωσα τη 2η σεζόν του YOU και ειλικρινά το cringe αγγίζει όρια 3ης σεζόν Riverdale. Βλέπω και στο IMDb κριτικές να λένε ότι ήταν καλύτερη απ' την 1η σεζόν (την οποία είχα λατρέψει, btw) και αναρωτιέμαι αν πάει κάτι λάθος μ' εμένα.
Ακολουθούν heavy spoilers.
Καταρχάς ο χαρακτήρας της Love είναι ό,τι πιο κακογραμμένο έχω δει ποτέ. Καλιφορνέζα χιπστερού εναλλακτικιά που σιχαίνεται τους γονείς της αλλά τα βρίσκει όλα έτοιμα απ' αυτούς και δουλεύει στο μαγαζί τους (??). Το παίζει ζεν και ώριμη ενώ παράλληλα με το παραμικρό θίγεται και θυμώνει. Λέει ότι προστατεύει σαν τρελή τον αδερφό της λόγω των ψυχολογικών που του δημιουργήθηκαν από κάτι που εν τέλει είχε κάνει η ίδια και του το φόρτωσε (wtf m8) και σαν να μη φτάνουν όλα αυτά, μαθαίνουμε στο τέλος ότι εν ολίγοις είναι ο θηλυκός Joe.
Ο Joe πλέον έχει φτάσει σε άλλη διάσταση του εκνευριστικού ψυχάκια, η Κάντας ενώ περιμέναμε ότι θα είναι savage, τελικά αποδείχτηκε η μεγαλύτερη κομπάρσα και ο μπάτσος ενώ είχε μπροστά του όλα τα ενοχοποιητικα στοιχεία για τον Τζο, αποφάσισε ως δια μαγείας ότι φταίει ο Φορτυ.
Ακόμη και η Ελι που ήταν απ' τους πιο καλογραμμενους χαρακτήρες, εν τέλει δέχεται τα λεφτά του Τζο που της είπε μες στη μάπα της σχεδόν ότι φταίει για τον φόνο της αδερφής της. Κι εκείνη ψυχραιμότατη απλά του λέει ότι τον μισεί και φεύγει με τα λεφτά.
Οοοοκει σεναριογράφοι, fair enough.
methexys
Τιμώμενο Μέλος
Η methexys αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Αρχιτέκτονας και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 9,090 μηνύματα.
09-01-20
21:07
Πόσο καλά αγγλικά παίζει να ξέρεις για να καταλαβαίνεις εξ ακοής όλες τις αγγλικές ταινίες/σειρές με διαφορετικές προφορές?!?!
Αν η σειρά είναι γυρισμένη σε κανένα χωριό της Αγγλίας, ίσως είναι λίγο δυσκολο, διαφορετικα δεν ειναι κατι. Συνηθεια και εξάσκηση είναι.
Πάντως πιστεύω ότι η μεταγλώττιση καταστρέφει πολλές σειρές, ειδικά τις κωμωδίες. Άντε τώρα να αποδώσεις το αμερικάνικο/βρετανικό χιούμορ ή τα λογοπαίγνια με λέξεις, προτάσεις κτλ με ελληνικούς υπότιτλους. Ξεκίνησα να βλέπω το Brooklyn nine-nine με ελληνικούς υπότιτλους και δεν μου άρεσε καθόλου στην αρχή, προφανώς γιατί έχανα τα μισά αστεία. Όταν όμως το είδα χωρίς υπότιτλους μου άρεσε πολύ Πολύ σημαντικά τα αγγλικά, παιδιά
methexys
Τιμώμενο Μέλος
Η methexys αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Αρχιτέκτονας και μας γράφει απο Αθήνα (Αττική). Έχει γράψει 9,090 μηνύματα.
27-12-19
13:05
Εγω είδα όλο το Brooklyn 99 (ναι,λιγο καθυστερημενα ), μου αρεσε παρα πολυυυ! Και είναι πολύ καλύτερο με αγγλικούς (ή χωρίς καθολου) υποτιτλους, γιατι στα ελληνικα χανεται ολο το χιουμορ τους. Ξεκινησα να βλεπω και το Chewing Bubblegum, κατι με εχει πιασει με τις κωμωδιες τελευταια. Το Εμεις ειμαστε το κυμα το έχει δει κανείς? Λεει τιποτα ή να μην το ξεκινησω καν?