Άλλα μηνύματα του μέλους Leviathan σε αυτό το thread

Αρχική Δημοσίευση από Insomniac:

Οσον αφορα το πρωτο quote...Και τα τρια βιβλια του Simon Singh ειναι οπως περιγραφεις αυτο: Εκπληκτικα, κατανοητα, και ακρως ενδιαφεροντα. Και να συμπληρωσω εγω, αρκετα πληρη ως προς το περιεχομενο τους.

Για το δευτερο: And that's exactly what he did! (Δες τα συνημμενα )

Click για ανάπτυξη...

Απο τις εικόνες - δεν διαβαζονται ευκολα - συμπεραινω οτι ειναι απο scan του βιβλιου στα Ελληνικα (αρα, ναι υπαρχει ! ) και απο οτι φαινεται με τιτλο "Κωδικες και μυστικα". Ομολογω οτι με χαροποιει το οτι μεταφραζονται βιβλια σαν και αυτο στα Ελληνικα (δεδομενου οτι λιγα μεταφραζονται) απλως γενικα δεν ξερω που/πως να ψαξω (μεσω internet εννοω) να δω εαν ενα βιβλιο υπαρχει και στα ελληνικα ...

Κατάφερα και διεκρινα στις εικόνες frequency table για τα Ελληνικα, αρα οντως ο μεταφραστης προσαρμοσε το κειμενο. Αυτος ηταν ο αρχικός μου προβληματισμός οτι σε καποια σημεια το βιβλιο δεν μπορουσε απλως να 'μεταφραστεί' αλλα θα επρεπε να 'προσαρμοστεί' (πιο δυσκολο και χρονοβορο και πρεπει να γινει απο 'ειδικό' (ή απο τον ιδιο τον μεταφραστή ή μαλλον απο επιστημονικό συνεργατη επι του θεματος..).

Ευχαριστώ που μου άνοιξες τα ματια ως προς την υπαρξη του βιβλιου στα Ελληνικα.

Οσο για τα τρια βιβλια του Singh, νομιζω οτι το 3ο ειναι το Big Bang το οποιο δεν εχω διαβασει ακομα (ντροπη μου, το ξερω, αλλα ειναι μεσα στα πλανα μου να το προμηθευτώ άμεσα)

PS. Ειδα οτι εχει στο site του του συγγραφεα CD-rom version του the Code Book (the interactive CD-ROM version of The Code Book - οχι το βιβλιο σε ebook αλλα tutorial,εργαλεια κλπ) και μπορει να το κατεβασει κανεις δωρεαν, αλλα ειναι τερααααααστιο αρχείο. και με 5 λιρες στο στελνουν σε CD αλλα μονο σε UK.. Grrrr Και εγω πως θα το αποκτησω τωρα ? Ισως τους στειλω κανενα (παρακλητικό) email ....

Nα προσθεσω και εγώ 2-3 βιβλια που μου άρεσαν πολύ. Βεβαια ειναι ολα στα Αγγλικα, και δεν ξερω αν καποιο απο αυτα εχει μεταφραστεί και στα Ελληνικα.. (Δεν νομιζω, και 2 απο αυτα μαλλον δεν θα μπορουσαν και να μεταφραστουν και λογω του περιεχομενου τους)

John Barrow, Pi in the Sky - Penguin Mathematics, 2002.

Βασικα μου άρεσε ο τιτλος του (To π στον ουρανό, ) και βασικα ασχολειται με την φιλοσοφια των μαθηματικών, αν μπορουμε να το πουμε ετσι.. Και αν τα μαθηματικά τα 'εφηύραμε' ή τα 'ανακαλυψαμε'. Ειναι δηλ. δημιουργημα του ανθρωπου βασει του πως ειναι φτιαγμενος ο εγκεφαλος μας και απλως ειναι εργαλεια που απλως 'τυχαινει' και δουλευουν στην πραξη, ή τα μαθηματικά 'υπαρχουν εκει εξω' ?


Simon Singh, The Code Book - 4th estate 1999.

(ειναι ο συγγραφεας και του "Το τελευταιο θεώρημα του Φερμα", που εχει αναφερθει παραπανω). Εκπληκτικό, κατανοητο και ακρως ενδιαφερον βιβλιο, για οτι εχει σχεση με κωδικες.. Απο την Μαρία Στιουαρτ που το εχασε το κεφαλακι της γιατι ο Sir Francis Walsingham (το δεξι χερι και εμπιστος της Ελισαβετ) αποκοδικοποιησε τα μυνηματα που ανταλλασσε η Μαρια απο την φυλακη μετους άλλους συνομωτες. Βεβαια η ολη η υποθεση ηταν στημενη αλλα για να την εκτελεσουν χρειαζοντουσαν αποδειξεις - δηλ επρεπε να αποκρυφτογραφηθει η αλληλογραφια της Μαριας (πραγμα που εγινε) και αποδεικνυε οτι οντως ηταν ενοχη προδοσιας. Εξηγει επισης τους πινακες Vigenere, και ενα σωρο άλλα. Επισης την μηχανη Enigma που χρησιμοποιειτο για τις επικοινωνιες των Γερμανων κατα τον β' παγκοσμιο πολεμο, (βλεπουμε *πως ακριβως* δουλευε και πως καταφεραν τελικα οι συμμαχοι να αποκοδικοποιησουν τα μυνηματα (αρχικα με τις πραγματικα ηρωικες μαθηματικες προσπαθεις του πολωνου Rejewski και κατοπιν στο Bletchley Park υπο τον Αlan Turing). Επισης η αποκρυπτογραφηση των ιερογλυφικών, η αποκρυπτογραφηση της γραμμικης β, και ενα σωρο άλλα πραγματικα πολυ ενδιαφεροντα, κατα την γνωμη μου του τουλαχιστον.

Επισης το βιβλιο στο τελος περιλαμβανει και 10 ασκησεις αποκρυπτογραφησης για τον αναγνωστη Εκτος απο την προσωπικη ικανοποιηση, οι δεκα αυτες ασκησεις ήταν ένα Challenge, 10.000 λιρες (GBP) !!! για οποιον λυσει πρωτος σωστα και τις δεκα ασκησεις. Το challenge εχει φυσικα λυθεί τωρα πια, (το 2000, 1 χρόνο και 1 μηνα μετα την εκδοση του βιβλιου) οποτε και να λυσει κανεις τις ασκησεις δεν κερδιζει τιποτα (παρα μονο προσωπικη ικανοποιηση αν τα καταφερει) ...

Περισσότερα στο:
https://www.simonsingh.com

για το Cipher Challenge (που οπως ειπαμε εχει λυθεί):
https://www.simonsingh.com/Cipher_Challenge.html
(καλυτερα βεβαια να διαβασει κανεις το βιβλιο πρωτα, αλλιως μαλλον δεν θα καταλαβαινει ουτε καν την εκφωνηση... Εκτος αν ηδη εχει γνωσεις κρυπτoγραφησης βεβαια)


και για τους πραγματικα 'γενναιους'... :

Douglas Hofstadter - Godel, Escher,Bach: an Eternal Golden Braid, 1979. (1980 Pulitzer Prize Winner for General non-fiction).

Γνωστό και ως GEB, ειναι σιγουρα περα απο τις δυναμεις μου να περιγραψω περι τινος προκειται για το συγκεκριμενο βιβλιο. (Ειναι ενα ερωτημα που απο μονο του σηκωνει πολυ συζητηση, και ενα απο τα χαρακτηριστικα του βιβλιου, ειναι οτι εναι πολυ δυσκολο να περιγραψει κανεις σε τι αναφερεται, πια ειναι η κεντρικη ιδεα/θεμα του). Το βιβλιο ειναι τεραστιο (η εκδοση που εχω εγω του 1999 - επανεκδοση για την 20η επετειο του βιβλιου) ειναι 740 σελιδες ! και δεν ειναι 'ευκολο', τουλαχιστον αρκετα σημεια του. Σιγουρα καλυτερα ειναι να εχει καποιος μαθηματικες γνωσεις, μπας και καταλαβει τιποτα .. Εγω πχ εχω (η τουλαχιστον ειχα) καποιες μαθηματικες γνωσεις (δεν ειμαι ομως μαθηματικος) και αμα πω οτι τελικα 'καταλαβα' το θεωρημα του Godel, θα πω ψεμματα... 'Kατι' καταλαβα (δηλ απο το ολοτελα.. ) αλλα δεν μπορω να πω οτι καταλαβα πραγματικα (Ισως αμα του κανω αρκετες επαναληψεις να τα καταφερω τελικα..)

Παραθετω το λινκ στη wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6del,_Escher,_Bach


Αφηνοντας το GEB, που ειναι μονο για τους 'αποφασισμενους' (οχι τιποτα άλλο, αλλα αμα πρεπει να στιβεις το μυαλό σου για να καταλαβεις τι στο καλο λεει η καθε πραγραφος που διαβαζεις, ειναι αν μη τι αλλο κουραστικό, και αρα για πολλους οχι ευχαριστο ή ξεκουραστο), το Pi in the sky ειναι πιο πολυ φιλοσφικό και οχι τοσο τεχνικό. Το Code Βοοκ ειναι τεχνικό (αλλα πολυ απλο και κατανοητο), και για οποιον ξερει σχετικα καλα αγγλικα (δεν χρειαζεται να ξερει απταιστα) το συνιστω ανεπιφυλακτα. Βασικα δεν βλεπω πως θα μπορουσε να μεταφραστει στα Ελληνικα, γιατι τα κομματια που αναφερονται σε καποιες απο τις μεθοδους κωδικοποιησης εξηγουνται και εχουν παραδειγματα απο μυνηματα στα Αγγλικα. Αρα δεν μπορουν να μεταφραστουν. (Και τα frequency tables - συχνοτητα καθε γραμματος στη γλωσσα, ειναι διαφορετικα για καθε γλωσσα και αρα θα επρεπε να βαλει ο μεταφραστης δικα του παραδειγματα σε ελληνικα και να χρησιμοποιησει frequency tables για τα ελληνικα κλπ..).