underwater
Περιβόητο μέλος
Η underwater αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,343 μηνύματα.
25-12-07
19:30
Εγώ στενοχωρήθηκα όταν αναγκάστηκα να τροποποιήσω την πτυχιακή μου από τα αγγλικά στα ελληνικά ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ. Στην Φιλοσοφική δεν είχα γράψει ποτέ ακαδημαϊκά, οπότε δεν ξέρω τον ελληνικό ακαδημαϊκό λόγο. Και Γλασκώβη ακόμα κι όταν χρησιμοποιούσα βιβλιογραφία Ελλήνων συγγραφέων την έβρισκα σε ξένα journals γραμμένη of course αγγλικά. Οπότε καθόμουν και κοίταζα το χαρτί ώρα μέχρι να ξεκινήσω την τροποποίηση! Κι ευτυχώς με βοήθησε άτομο που έχει γράψει πολλές φορές ακαδημαϊκά στα ελληνικά!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
underwater
Περιβόητο μέλος
Η underwater αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,343 μηνύματα.
16-01-07
16:36
Μόνο σε θέματα τεχνολογίας και πληροφορίκης; Για ψάξε και πόσα τούρκικα έχει πάρει...
Έχεις δίκιο, αλλά Michelle μου εννοούσα για την σύγχρονη εποχή και κυρίως για τα αγγλικά.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
underwater
Περιβόητο μέλος
Η underwater αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,343 μηνύματα.
16-01-07
16:32
Βασικά το να κάνουμε συγκρίσεις για το πια γλώσσα έχει πάρει πιο πολλά στοιχεία από άλλη δεν έχει και πολύ σχέση με το θέμα. Από τα ελληνικά όντως έχουν επηρεαστεί πολλές γλώσσες, αλλά είναι φυσιολογικό λόγω της αρχαιότητάς τους. Αλλά και η ελληνική έχει πάρει ξένες λέξεις κυρίως σε θέματα τεχνολογίας και πληροφορικής. Αλλά το να συγκρίνουμε τις γλώσσες μου φαίνεται κάπως!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
underwater
Περιβόητο μέλος
Η underwater αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,343 μηνύματα.
15-01-07
22:36
Ρε παιδιά sorry ( ), αλλά μου φαίνεται λίγο περίεργο να σας έρχεται πρώτα η αγγλική και μετά η ελληνική αν δεν έχετε ζήσει χρόνια στο εξωτερικό. Αλλά εντάξει, δεν θα κρίνω.
Εγώ πετάω κάτι αγγλικούρες, αλλά έτσι μου έρχεται, και στον προφορικό λόγο το κάνω. Στάνταρ κάνω λάθη (τα Proficiency δεν λένε τίποτα δυστυχώς ). Δεν έχω καμιά αγάπη στα αγγλικά, είναι η γλώσσα της επιβολής, αλλά αυτός είναι κι ο λόγος που μας έρχονται στο μυαλό "cool" εκφράσεις.
Εγώ πετάω κάτι αγγλικούρες, αλλά έτσι μου έρχεται, και στον προφορικό λόγο το κάνω. Στάνταρ κάνω λάθη (τα Proficiency δεν λένε τίποτα δυστυχώς ). Δεν έχω καμιά αγάπη στα αγγλικά, είναι η γλώσσα της επιβολής, αλλά αυτός είναι κι ο λόγος που μας έρχονται στο μυαλό "cool" εκφράσεις.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.