Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
27-04-12
20:44
Να το και το Κριτικάτσι μωρέ:
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
27-04-12
20:17
Έχεις ένα θέμα με την Ελληνική γλώσσα ε; Δεν είναι Άγγλος. Είναι Έλληνας φιλόλογος της Αγγλικής γλώσσας.Και μην μου πεις ότι ο Άγγλος φιλόλογος δεν το έψαξε το..θέμα.. https://www.linkedin.com/pub/katerina-moutsatsos/28/346/903
Δεν με αφορά όμως η κόντρα που έχεις με τον Σαραντάκο. Ελπίζω να το ξεκαθαρίσαμε αυτό.
Κατσαρές ή ίσιες;Τρίχες!!!
Η κ. Μουτσάτσου έχει κάθε δικαίωμα να κάνει ό,τι θέλει με την ταινία της. Οι ενέργειές της πάντως αυτόματα την κατατάσσουν σε μια ομάδα κατάπτυστων καλλιτεχνών που το μόνο που ξέρουν να κάνουν, είναι να εμπορεύονται την τέχνη τους. Το περιθώριο της τέχνης έχει άπλετο χώρο γι' αυτούς...Η Μουτσάτσου δεν συμμετέχει απλώς, αλλά είναι Executive Producer στην Romanesque films και έχει κάθε δικαίωμα να κάνει ότι θέλει με την ταινία της.
Ντροπή για μια νέα καλλιτέχνιδα της εποχής της αυτού του είδους η κατάχρηση των πνευματικών δικαιωμάτων.
Χαίρομαι τουλάχιστον που συμφωνήσαμε πως δεν πρόκειται για κατάθεση ψυχής αλλά για αντιγραφή.Το ότι είναι αντιγραφή από Καναδική εταιρεία, δεν σημαίνει ότι δεν έχει πάρει και άδεια χρήσης των πνευματικών δικαιωμάτων της.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
27-04-12
19:05
Συζητήσαμε τις προάλλες, εμείς και η μισή Ελλάδα τουλάχιστον, το “ιότροπο” (έτσι αποδίδουμε, στο φόρουμ Λεξιλογία, το αγγλ. viral) βιντεάκι “I am Hellene” της Κατερίνας Μουτσάτσου. Σε άλλους άρεσε, σε άλλους δεν άρεσε -πάντως το βιντεάκι γνώρισε απίστευτη δημοσιότητα στο Διαδίκτυο και η ίδια η δημιουργός του δήλωσε “a bit overwhelmed” από την τόση διάδοση του έργου της, που μνημονεύτηκε σε εφημερίδες και τηλεοπτικούς σταθμούς όλου του κόσμου. Θα περίμενε κανείς να είναι καταευχαριστημένη, και ίσως είναι.
Το βιντεάκι της Κ. Μουτσάτσου, θυμίζουμε, ήταν εμπνευσμένο από μια καναδική διαφήμιση μπίρας. Το ίδιο με τη σειρά του έδωσε έναυσμα να δημιουργηθούν άλλα βιντεάκια, από συμπατριώτες μας, που απαντούσαν στο δικό της. Ένα από αυτά, το γνωστότερο, ήταν του Σπύρου, My name is Spyros and I…, που το προβάλαμε κι εδώ. Αν το είδατε έχει καλώς, τώρα πια δεν μπορείτε να το δείτε.
Αν κλικάρετε στον σύνδεσμο, βλέπετε αυτήν εδώ τη μαύρη εικόνα, με το μήνυμα ότι το βίντεο έχει κατέβει επειδή η εταιρία Romanesque films έκανε καταγγελία για παραβίαση κοπιράιτ. Πρόκειται φυσικά για εταιρεία στην οποία συμμετέχει η Κατερίνα Μουτσάτσου.
Η καταγγελία βασίζεται στο ότι, στην αρχή του βιντεακιού του Σπύρου, προβάλλονται πράγματι κάποια στιγμιότυπα από το βιντεάκι της Κ. Μουτσάτσου, και μετά αρχίζει η παρωδία-απάντηση του Σπύρου. Αν έλειπαν αυτά τα στιγμιότυπα δεν θα υπήρχε βάση για την καταγγελία, τώρα όμως υπάρχει, έστω κι αν ο Σπύρος θα μπορούσε να επικαλεστεί fair use, αφού παραθέτει μικρό μόνο κλάσμα του επίμαχου έργου. Ωστόσο, στο σημερινό κλίμα, οι εταιρείες πρώτα κατεβάζουν και μετά ρωτάνε (αν ρωτάνε) και γενικά κατεβαίνουν βιντεάκια για ψύλλου πήδημα. Οπότε, και το βιντεάκι του Σπύρου κατέβηκε, αν και δεν αποκλείω να ακολουθήσει ο γνωστός κλεφτοπόλεμος, όπου ένας κατεβάζει και πέντε ανεβάζουν.
Τυπικά, η αμερικανική εταιρεία έχει τον νόμο με το μέρος της. Κι άλλες εταιρείες έχουν κάνει το ίδιο, π.χ. για τα βιντεάκια που έβαζαν σατιρικούς υπότιτλους στη διάσημη σκηνή του θυμού του Χίτλερ στο μπούνκερ. Αλλά ουσιαστικά, η ενέργεια της ΚΜ αφήνει μια άσχημη γεύση.
Όχι μόνο επειδή η ίδια έχει εμπνευστεί το βιντεάκι της από έργο άλλου, αλλά κυρίως επειδή με τον τρόπο αυτό καταπνίγει την κριτική που της γίνεται, με πρόσχημα το κοπιράιτ. Μπορεί στο βίντεο να κραυγάζει ότι “εφεύρε την ιδέα της κριτικής” αλλά με τις πράξεις της δείχνει ότι δεν ανέχεται κριτική. Ο κάθε καλλιτέχνης έχει ένα κεφάλαιο συμπάθειας και εδώ η κ. Μουτσάτσου το εξάντλησε με αυτή της την κίνηση.
Βέβαια, ο Σπύρος θα μπορούσε να ξαναφτιάξει τη δική του παρωδία με λίγο μοντάζ, να αφαιρέσει δηλαδή τα λίγα στιγμιότυπα από το βιντεάκι της κ. Μουτσάτσου. Τότε δεν θα υπάρχει πάτημα για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. Δεν αποκλείω αυτή τη στιγμή να κάνει κάτι τέτοιο.
Θα μπορούσε βέβαια κάποιος κακεντρεχής να βάλει μια γυναίκα ηθοποιό να χτυπιέται υστερικά στην κάμερα φωνάζοντας My name is Katina and I am Hellene, σαν προοίμιο στο βιντεάκι του Σπύρου, αλλά δεν νομίζω ότι θα φτάσουν εκεί τα πράγματα.
~Νίκος Σαραντάκος
Ελπίζω να κατάλαβες επιτέλους κ. Ακρίτα ποια ήταν η προσωπική εκτίμηση της κ. Μουτσάτσου... Μα φυσικά αυτή που καθορίστηκε από την εταιρεία της.
Ελπίζω να κατάλαβες επιτέλους κ. Ακρίτα ποια ήταν η προσωπική εκτίμηση της κ. Μουτσάτσου... Μα φυσικά αυτή που καθορίστηκε από την εταιρεία της.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
27-04-12
11:14
Μόνο αυτό δεν έκανε η δύσμοιρη. Ακολούθησε ένα προϋπάρχον σενάριο και το έντυσε με ...Ελληνικότητα. Σε ΠΡΟΚΑΛΩ να δεις την Καναδική διαφήμιση και να βρεις τις σκηνοθετικές και σεναριακές διαφορές ... Καλή τύχη.έδωσε μια απάντηση, η οποία ήταν στα πλαίσια της προσωπικής εκτίμησης της, σε ότι αφορά την κριτική που δέχεται στο εξωτερικό ο Έλληνας τόσο σαν άτομο αλλά και στον τρόπο ζωής του.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
27-04-12
10:02
Η Γλωσσολογία ξέρεις είναι ξεχωριστή επιστήμη και ο Σαραντάκος είναι φιλόλογος της Αγγλικής.
Είπα εγώ ότι είναι γλωσσολόγος; Παραπάνω δεν έγραψα ότι είναι φιλόλογος της Αγγλικής; Γιατί το επαναλαμβάνεις; Από μεράκι ασχολείται ο άνθρωπος προς τιμήν του.Το κέφι του κάνει, αλλά τουλάχιστον το κάνει σωστά και εμπεριστατωμένα.
edit: Φαντάζομαι τουλάχιστον δικαιούται να κρίνει τα Αγγλικά της κ. Μουτσάτσου χωρίς να κινδυνεύει να χαρακτηριστεί αριστεριστής...
Την καλή μου προαίρεση τη φιλάω για εκείνος που θα την εκτιμήσουν. Όσο για τα ορθολογικά επιχειρήματα, τα παρέθεσα παραπάνω. Σε αντίθεση με σένα, αντέχω κάθε είδους κριτική και δεν με αφορά αν είναι καλοπροαίρετη ή όχι. Την παρομοίωση μου με τους Μνημονιακούς τη θεωρώ αποτυχημένο χιούμορ και την αντιπαρέρχομαι.Όσο για τις κριτικές σου προς εμένα είναι πάντα ευπρόσδεκτες, φτάνει να συνοδεύονται με καλοπροαίρετα και ορθολογικά επιχειρήματα. Όταν κρίνεις ένα γεγονός το κάνεις όχι μόνο με τον ερμηνευτικό τρόπο αλλά και τον πραγματολογικό.
Είναι σαν τους Μνημονιακούς που κοιτάνε τους αριθμούς και όχι πίσω από αυτούς.
Η diotima είχε την καλοσύνη να μας πληροφορήσει πως μια παρόμοια συζήτηση έχει ανοιχθεί στην 'Επικαιρότητα εν συντομία' η οποία δεν αφορά καθόλου τον Σαραντάκο και τις γλωσσικές (καλύτερα τώρα; ) προεκτάσεις του βίντεο. Δεν θυμάμαι να είδα την άποψή σου για το βίντεο, ούτε εκεί, ούτε κι εδώ. Μόνο κριτική στον Σαραντάκο βλέπω, την οποία όπως μας πληροφόρησες του την έχεις κάνε και κατ' ιδίαν. Μάλιστα δεν αφορά καν το έργο του, αλλά αυτόν τον ίδιο.
Κάτι άλλο ουσίας έχουμε να συζητήσουμε; Πώς σας φάνηκε το βίντεο κε Ακρίτα; Το δεύτερο βίντεο ως απάντηση στο πρώτο πώς σας φάνηκε; Το απόσπασμα της Μουτούση από τη Χώρα Προέλευσης;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
27-04-12
09:14
Ο Σαραντάκος έχει σπουδάσει Αγγλική Φιλολογία και είναι μεταφραστής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Καταπιάνεται και ερευνά θέματα της γλώσσας και είναι από τους εγκυρότερους μελετητές της.
Στο κείμενο που προφανώς δεν διάβασες αναλύει γλωσσολογικά το βίντεο από το μετερίζι του ως οφείλει και όπως κάνει πάντα με θέματα της επικαιρότητας. Ανούσια είναι για άλλη μια φορά η παρέμβασή σου.
Μάλιστα, είναι ο ΜΟΝΟΣ που έδωσε μια δικαιολογία στην δεσποινίδα:
Το βίντεό της απευθύνεται σε ξένους που έχουν ήδη δει αντίστοιχο βίντεο για τους Καναδούς. Ούτε καν η υστερία δεν είναι δική της... Ανήκει στον Καναδό...
Κρίμα που έχω μόνο μια αρνητική ψήφο να βάλω στο ποστ σου, να ξέρεις όμως πως έχω δύο χέρια και ως Ελληνίδα, ξέρω να τα χρησιμοποιώ κατάλληλα.
Στο κείμενο που προφανώς δεν διάβασες αναλύει γλωσσολογικά το βίντεο από το μετερίζι του ως οφείλει και όπως κάνει πάντα με θέματα της επικαιρότητας. Ανούσια είναι για άλλη μια φορά η παρέμβασή σου.
Μάλιστα, είναι ο ΜΟΝΟΣ που έδωσε μια δικαιολογία στην δεσποινίδα:
Το βίντεό της απευθύνεται σε ξένους που έχουν ήδη δει αντίστοιχο βίντεο για τους Καναδούς. Ούτε καν η υστερία δεν είναι δική της... Ανήκει στον Καναδό...
Κρίμα που έχω μόνο μια αρνητική ψήφο να βάλω στο ποστ σου, να ξέρεις όμως πως έχω δύο χέρια και ως Ελληνίδα, ξέρω να τα χρησιμοποιώ κατάλληλα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
25-04-12
21:07
Ο Σαραντάκος ασχολείται περισσότερο με τις γλωσσολογικές προεκτάσεις του θέματος κι από αυτήν την άποψη έχει διαφορετικό ενδιαφέρον.
[Κι εγώ τι φταίω; ]
[Κι εγώ τι φταίω; ]
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.