24-03-10
13:29
Νομίζω πως οι κωμικές σειρές που βασίζουν το γέλιο στην ατάκα, χάνουν αρκετά με υπότιτλους. Εγώ πάντως προσπαθώ, όταν τα αγγλικά είναι "δύσκολα" με παράξενες προφορές, να βάζω αγγλικούς υπότιτλους, ώστε να μην μου ξεφεύγει κάτι ούτε επειδή δεν θα το "πιάσω" γλωσσικά, ούτε επειδή θα χαθεί κάτι στην μετάφραση!
Μωρέ και με αγγλικούς υπότιτλους δε νομίζω οτι θα μπορέσω ποτέ να προλάβω να διαβάσω αυτά που λέει ο Κοξ...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.