pote ksana
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η Ούφ! αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 35 ετών, επαγγέλεται Φοιτητής/τρια και μας γράφει απο Πάτρα (Αχαΐα). Έχει γράψει 226 μηνύματα.
27-08-10
21:28
Τα ελληνικα ειναι πολυ καλα... Αλλα ευτυχως ή δυστυχως συνεχως αντιμετωπιζουμε τα αγγλικα μπροστα μας... Οποτε καποιες φρασεις περνουν και στην καθημερινοτητα μας... Ειτε μας αρεσει ειτε οχι...
Κάποιες δεν είναι καν απαραίτητες στο λεξιλόγιο. Αντί να πούμε τι αισθανόμαστε με τον παραδοσιακό τρόπο, πετάμε την έκφραση και ανάθεμα αν ο άλλος ξέρει τι σημαίνει.. Αυτό το give me a break, για παράδειγμα. Τι βλαχιά!
Για να μην σχολιάσω τα ελληνοπρεπή αγγλικά. ''Γκιβμι ε μπρεηκ''.
Ναι, οκέυ.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.