Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
20-08-11
03:44
Ααα δε θα μου χαλάσετε εσείς το θέμα.
Που λέτε, το χειρότερο spoiler, μου έχει συμβεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Πηγαίνω στην κλινική για έναν σημαντικό υπέρηχο που γίνεται -αν θυμάμαι καλά- τον τέταρτο μήνα.
Μπαίνω μέσα, κάθομαι, με ετοιμάζουν.
Εμφανίζεται η γιατρός με μία φίλη της. Μεταξύ τους μιλάνε ιταλικά. Γουατέβα.
Πιάνει το ματζαφλάρι του υπερήχου η γιατρίνα και με ρωτάει:
- Θέλετε να μάθετε το φύλο του παιδιού;
Εγώ, έχοντας συνεννοηθεί από πριν με τον σύζυγο απαντώ:
-Όχι.
Βάζει το ματζαφλάρι στην κοιλιά μου κι αρχίζει την εξέταση...
Κάποια στιγμή, κάτι τη ρωτάει η φίλη της στα ιταλικά, κι εκείνη απαντάει:
-femmina (ή κάπως έτσι τέλος πάντων...)
Μα πόσο τούβλο να είμαι κιουρία μου...
Που λέτε, το χειρότερο spoiler, μου έχει συμβεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Πηγαίνω στην κλινική για έναν σημαντικό υπέρηχο που γίνεται -αν θυμάμαι καλά- τον τέταρτο μήνα.
Μπαίνω μέσα, κάθομαι, με ετοιμάζουν.
Εμφανίζεται η γιατρός με μία φίλη της. Μεταξύ τους μιλάνε ιταλικά. Γουατέβα.
Πιάνει το ματζαφλάρι του υπερήχου η γιατρίνα και με ρωτάει:
- Θέλετε να μάθετε το φύλο του παιδιού;
Εγώ, έχοντας συνεννοηθεί από πριν με τον σύζυγο απαντώ:
-Όχι.
Βάζει το ματζαφλάρι στην κοιλιά μου κι αρχίζει την εξέταση...
Κάποια στιγμή, κάτι τη ρωτάει η φίλη της στα ιταλικά, κι εκείνη απαντάει:
-femmina (ή κάπως έτσι τέλος πάντων...)
Μα πόσο τούβλο να είμαι κιουρία μου...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Isiliel
Επιφανές μέλος
Η Φεγγάρω αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 52 ετών και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 13,854 μηνύματα.
20-08-11
00:59
Για όποιον ενδιαφέρεται, η Λεξιλογία για τη μετάφραση της λέξης προτείνει:
μαρτύρημα το [martírima] O49 : (προφ.) η γνωστοποίηση ενός μυστικού. [μαρτυρη- (μαρτυρώ) -μα (πρβ. αρχ. μαρτύρημα `κατάθεση΄)]
ή
μαρτυριά (η) [μεσν.] (λαϊκ.) 1. η κατάθεση προσώπου σχετικά με όσα είδε, άκουσε ή αντιλήφθηκε · 2. το μαρτυριάτικο (βλ.λ.) ΣΥΝ. μαρτυρίκι.
ή
απλώς ...χαλάστρα
μαρτύρημα το [martírima] O49 : (προφ.) η γνωστοποίηση ενός μυστικού. [μαρτυρη- (μαρτυρώ) -μα (πρβ. αρχ. μαρτύρημα `κατάθεση΄)]
ή
μαρτυριά (η) [μεσν.] (λαϊκ.) 1. η κατάθεση προσώπου σχετικά με όσα είδε, άκουσε ή αντιλήφθηκε · 2. το μαρτυριάτικο (βλ.λ.) ΣΥΝ. μαρτυρίκι.
ή
απλώς ...χαλάστρα
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.