underwater
Περιβόητο μέλος
Η underwater αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 4,343 μηνύματα.
11-09-11
23:56
Μα ήδη το 1982 που εφαρμόστηκε το μονοτονικό η δημοτική ήταν σε ευρεία χρήση. Υπήρχε άραγε η πιθανότητα η δημοτική με τόνους και πνεύματα να αποτελούσε μια φυσική ιστορική συνέχεια στο σήριαλ της γλώσσας μας και η εκ του νόμου αναπροσαρμογή της να ήταν μια βίαιη παρέμβαση στην εξέλιξη της;
Όταν ανέφερα ότι με ξενίζει να δω σε σύγχρονα κείμενα γραμμένα στην δημοτική πολυτονικό δεν εννοούσα ότι πριν την επικράτηση του μονοτονικού οι άνθρωποι μιλούσαν καθαρεύουσα. Απλά, καθώς είμαι γεννημένη το 1981 και δεν βίωσα την αλλαγή, θα μου φαινόταν λογική η χρήση του πολυτονικού στις μέρες μας μόνο από κάποιον που για χ λόγους θα έγραφε στην καθαρεύουσα.
Επίσης, ακριβώς επειδή δεν βίωσα την αλλαγή του συστήματος δεν μπορώ να εκφέρω άποψη σε σχέση με το αν η νομοθετική επιβολή αποτέλεσε βίαιη παρέμβαση στην εξέλιξη της γλώσσας. Μιλώ καθαρά σαν άτομο που πήγε σχολείο το 1987 και, πέρα από παλιά βιβλία των γονιών του και λοιπά, ήρθε σε επαφή με το πολυτονικό στην Ά Γυμνασίου, έχοντας ήδη αυτοματοποιήσει την γραφή της ελληνικής. Νομίζω ότι θα ήταν χρήσιμο να αναφέρουν το πώς το βίωσαν άτομα που ήδη πήγαιναν σχολείο όταν έγινε η αλλαγή.
Πώς ακριβώς έγραψες αρχαία στις πανελλήνιες με μονοτονικό;;;
Καλά, δεν ήταν και δύσκολο. 10 μονάδες έπιανε το άγνωστο-10 το γνωστό. Στο γνωστό δεν χρειαζόταν να χρησιμοποιήσεις αρχαία καθώς είχε μετάφραση και απάντηση σε ερωτήσεις. Το άγνωστο πάλι είχε μετάφραση (έπιανε 6 μονάδες), γραμματική (2 μονάδες) και συντακτικό (2 μονάδες). Δεν είχαμε αντίστροφη μετάφραση (να μετατρέψεις από νέα σε αρχαία). Η χρήση του πολυτονικού ήταν απαραίτητη μόνο στην γραμματική και λίγο στο συντακτικό, και όσο να 'ναι κάποια βασικά τα ήξερα (ας πούμε στην τονιζόμενη κατάληξη -ων αν μη τι άλλο έβαζα πάντα περισπωμένη). Από εκεί και πέρα ήξερα ότι δεν θα έγραφα ποτέ 18 και 20 (δεν είχα μάθει ούτε καλή γραμματική), αλλά δεν με ενδιέφερε καθώς ούτε Νομική με ένοιαζε να πιάσω, ούτε φιλόλογος ήθελα να γίνω.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.