Great Chaos
Περιβόητο μέλος
Ο Όττο αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 56 ετών, επαγγέλεται Συγγραφέας και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 4,911 μηνύματα.
12-09-11
00:20
Την εποχή που στα σαλόνια, ή αν θέλετε στις στοές της Ευρώπης σχεδιάζεται η "Αναγέννηση του Ελληνικού Γένους", η Ελληνική συνεχίζει να ομιλείται μεν -με τις κλίσεις της, τους χρόνους της, τα γένη της κλπ- όμως λόγω της εκτεταμένης της χρήσης ως "Κοινή Γλώσσα" της Μεσογείου, γλώσσα του εμπορίου κλπ, έχει πλέον "μολυνθεί" από χιλιάδες ξένες εξελληνισμένες λέξεις, ενώ οι δικές της, ως πιο δύσκολες, αλλά και ποιο περιεκτικές σε νοήματα, είχαν με τον καιρό υποχωρήσει. Η έλλειψη για αιώνες, ενιαίας "εθνικής παιδείας" είχε γεμίσει τη γλώσσα από αμέτρητες ντοπιολαλιές. Οι επικοινωνίες ήταν ιδιαίτερα περιορισμένες σ' εκείνους τους αιώνες κι ήταν φυσιολογικό να δημιουργηθούν "γλωσσικοί θύλακες". Το πώς ακριβώς ήταν η κατάσταση της Ελληνικής γλώσσας μπορεί κανείς να το διαβάσει με χιουμοριστικό τρόπο στην Βαβυλωνία του Δ. Βυζάντιου.Αν δεν κάνω λάθος , η καθαρεύουσα είναι ουσιαστικά τεχνητή γλώσσα.
Ήταν δηλαδή, για να χρησιμοποιήσουμε ποιο σύγχρονη γλώσσα, σαν ένα πανίσχυρο λειτουργικό σύστημα, το οποίο λειτουργούσε ανελλιπώς επί χιλιάδες χρόνια, του οποίου όμως η "database" είχε μολυνθεί από ιούς.
Αυτό που έκανε ο Κοραής, με τις ευλογίες της γαλλικής διπλωματίας, ήταν απλά να καθαρίσει την database και να προικίσει ξανά την Ελληνική γλώσσα με τις δικές της λέξεις, όπως προέκυπταν κι από την ιστορική και γλωσσολογική έρευνα. Το πείραμα της "αναβίωσης" της Ελληνικής γλώσσας, η οποία ήταν τελικά ο κυριότερος συνεκτικός κρίκος του Έθνους των Ελλήνων και συνάμα του Μιλιέτ των Ελληνορθόδοξων, πέτυχε απολύτως. Μετά από λίγες μόλις γενιές εθνικής παιδείας, οι νέες λέξεις σταδιακά άρχισαν ν' αντικαθιστούν τις ξενόφερτες (αφού ταίριαζαν σωστότερα στο "βασικό λειτουργικό" της γλώσσας). Αυτός ήταν ο ρόλος της "Καθαρεύουσας", εξ ου και τ' όνομά της. Ήταν το πρόγραμμα καθαρισμού της database. Θα ήθελα απλά να σημειώσω παρεμπιπτόντως, ότι οι Γάλλοι βρίσκονται πίσω επίσης και από τον Τουρκικό Εθνικισμό, εκείνοι πατρονάρισαν τον Κεμάλ και τη μετάβαση της Τουρκικής γλώσσας στο λατινογενές νεοτουρκικό αλφάβητο.
Από τις πρώτες δεκαετίες όμως του 21ου αιώνα, ήταν πλέον φανερό ότι η Καθαρεύουσα είχε επιτελέσει το ρόλο της και θα έπρεπε σιγά σιγά ν' αντικατασταθεί από τη Δημοτική. Αυτή, ήταν στην ουσία το αποτέλεσμα του μπολιάσματος των νέων λέξεων στην καθομιλουμένη γλώσσα. Αυτό ήταν και το αρχικό νόημα του πειράματος και γι' αυτόν το λόγο νομοτελειακά, κάποια στιγμή η Καθαρεύουσα θα έδινε τη θέση της στο "Πνευματικό της Τέκνο". Αυτή η αλλαγή έγινε επάνω στη γενιά μου κι είχα την τύχη να γνωρίσω τόσο το παλιό, όσο και το νέο, αλλά και την απαραίτητη "διγλωσσία" που χαρακτήριζε την εποχή μας. Το μόνο που θα σχολιάσω είναι ότι ακόμη υπάρχουν εκφάνσεις του λόγου, όπου διευκολύνεται κανείς από την Καθαρεύουσα, μιας και η Δημοτική δεν του δίνει τα εφόδια. Γι' αυτό και πολλές εκφράσεις της Καθαρεύουσας έχουν ακόμη διατηρηθεί και στην καθομιλουμένη.
(εμένα προσωπικά μου λείπει η... δοτική...)
Άντε αυτά, για το πολυτονικό θα απαντήσω άλλη μέρα...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.