Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Η Ίδιο με το ψεύτικο. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 2,571 μηνύματα.
23-11-12
12:44
Τώρα που αρχίζει η κυνηγετική περίοδος για τους ανθρώπους, να δούμε ποιοι θα γίνουν λαγοί και ποιοι θα κάνουν την πάπια.
Α/Κ Κέρκυρας
Α/Κ Κέρκυρας
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Η Ίδιο με το ψεύτικο. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 2,571 μηνύματα.
23-09-11
08:50
Οἷον καὶ φοβηθῆναι καὶ θαρρῆσαι καὶ ἐπιθυμῆσαι καὶ ὀργισθῆναι καὶ ἐλεῆσαι καὶ ὅλως ἡσθῆναι καὶ λυπηθῆναι ἔστι καὶ μᾶλλον καὶ ἧττον, καὶ ἀμφότερα οὐκ εὖ∙ τὸ δ’ ὅτε δεῖ καὶ ἐφ’ οἷς καὶ πρὸς οὓς καὶ οὗ ἕνεκα καὶ ὡς δεῖ, μέσον τε καὶ ἄριστον, ὅπερ ἐστὶ τῆς ἀρετῆς.
Αριστοτέλης, Ηθικά Νικομάχεια Β, 6. 10-13
Νομίζω το κομμάτι μετάφρασης που με δυσκόλεψε περισσότερο απ' όλα!
Μετάφραση:
Για παράδειγμα, είναι δυνατόν κανείς και να φοβηθεί και να δείξει θάρρος και να επιθυμήσει και να οργιστεί και να ευσπλαχνιστεί και να δυσαρεστηθεί και σε μεγαλύτερο και σε μικρότερο βαθμό, και τα δύο αυτά δεν είναι καλά. Το να (αισθάνεται) όμως κανείς όλα αυτά τη στιγμή που πρέπει και σε σχέση με τα πράγματα και τους ανθρώπους που πρέπει και για τον λόγο που πρέπει και με τον τρόπο που πρέπει, αυτό (είναι) το μέσον και το άριστον, πράγμα που έχει άμεση σχέση με την αρετή.
Για παράδειγμα, είναι δυνατόν κανείς και να φοβηθεί και να δείξει θάρρος και να επιθυμήσει και να οργιστεί και να ευσπλαχνιστεί και να δυσαρεστηθεί και σε μεγαλύτερο και σε μικρότερο βαθμό, και τα δύο αυτά δεν είναι καλά. Το να (αισθάνεται) όμως κανείς όλα αυτά τη στιγμή που πρέπει και σε σχέση με τα πράγματα και τους ανθρώπους που πρέπει και για τον λόγο που πρέπει και με τον τρόπο που πρέπει, αυτό (είναι) το μέσον και το άριστον, πράγμα που έχει άμεση σχέση με την αρετή.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Η Ίδιο με το ψεύτικο. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 2,571 μηνύματα.
07-09-11
22:18
"La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent"
-Albert Camus.
Translation : “Real generosity toward the future lies in giving all to the present.”
-Albert Camus.
Translation : “Real generosity toward the future lies in giving all to the present.”
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Χριστιάννα ^^
Διάσημο μέλος
Η Ίδιο με το ψεύτικο. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 2,571 μηνύματα.
06-09-11
03:01
"It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone."
Rose Kennedy.
Rose Kennedy.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.