19-03-18
11:43
Θέμα έχω με κάποιες εταιρίες που παίρνουν τους δωρεάν υπότιτλους, τους περνάνε μια επιμέλεια και μετά τους πουλάνε για δικούς τους (είχε γίνει θέμα πριν μερικά χρόνια). [
Σε αυτό πώς μπορείς να αντιδράσεις εσύ ως επαγγελματίας μεταφράστρια; Μπορείς να κινηθείς νομικά ας πούμε;
Όπως επίσης με τις εταιρίες που δίνουν απίστευτα χαμηλούς μισθούς στους μεταφραστές/επιμελητές τους. Οι χομπίστες έρχονται τελευταίοι στη λίστα!
Υπάρχει κάποιος σταθερός μισθός για μεταφράσεις; Ξέρω περίπου 3-10 λεπτά του ευρώ ανά λέξη. Ισχύουν αυτές οι τιμές;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.