Alma Libre
Επιφανές μέλος
Η Sinéad αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Συγγραφέας και μας γράφει απο Ιρλανδία (Ευρώπη). Έχει γράψει 9,229 μηνύματα.
11-06-18
16:21
Αυτό είναι αλήθεια. Στην αρχή κόμπλαρα με τις λέξεις που μετέφραζε από κάτω και με το γεγονός ότι ο Αρίστος θεωρείται τσιμπημένος για άγνωστο, αλλά τελικά βγήκε μια από τις καλύτερές μου μεταφράσεις κατά τη γνώμη μου. Καλά, αν έπεφτε Πρωταγόρας θα γελούσαμε όλοι πάρα πολύ, τον είχα αφήσει εντελώς το σαββατοκύριακο επειδή "σιγά μην έπεφτε δεύτερη φορά συνεχόμενα" :p
Δε νομίζω οτι είναι τόσο τσιμπημένος, ο λόγος του όπως είπα και παραπάνω, βοηθάει αρκετά και διευκολύνει τον μαθητή. Εγώ προσωπικά είμαι μεγάλη φαν του λόγου του και πλέον καταλαβαίνω και χωρίς επεξήγηση αν είναι Αριστοτέλης ή κάτι άλλο (σε αυτό βέβαια έχει βοηθήσει και η σχολή μου). Δεν ξέρω γιατί τον θεωρούν τσιμπημένο, εμένα περισσότερο τσιμπημένο μου φαίνεται το να βάλουν Πλάτωνα πάντως στο άγνωστο, που η γραφή του είναι πιο λογοτεχνική και αντικειμενικά ψιλοδύσκολη.
Εγώ περίμενα είτε Πολιτεία είτε Πολιτικά για φέτος πάντως, γενικά τα Πολιτικά έχουν καταλήξει να είναι επίφοβα χωρίς λόγο. Πάντως χάρηκα που έπεσε Πολιτεία, είναι εξαίρετο έργο και αυτό το κομμάτι που βρίσκεται στην ύλη είναι μικρό και σχετικά εύκολο προς τη μετάφραση.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Alma Libre
Επιφανές μέλος
Η Sinéad αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Συγγραφέας και μας γράφει απο Ιρλανδία (Ευρώπη). Έχει γράψει 9,229 μηνύματα.
11-06-18
15:59
Πάρα πολύ βατά! Μέχρι να έρθουν τα θέματα είχα ασπρίσει από το άγχος γιατί δε μου είχε κάτσει η επανάληψη όπως ήθελα. Στην αρχή κόλλησα γιατί όλο το σαββατοκύριακο διάβαζα ηθικά περισσότερο, αλλά όσο προχωρούσα μου ερχόντουσαν στο μυαλό και τα ερμηνευτικά και τελικά οι απαντήσεις μου ήταν πλήρεις. Η εισαγωγή κλειστού τύπου μας έσωσε , και τα λεξιλογικά εύκολα. Το άγνωστο ήταν επίσης βατό, οι μεταφράσεις του Αρίστου στο γνωστό θεωρώ ότι βοήθησαν πάρα μα πάρα πολύ στη μετάφραση κάποιων σημείων του κειμένου. Οι γραμματικές και συντακτικές ασκήσεις μου φάνηκαν επίσης εύκολες. Γενικά πάρα πάρα πολύ ευχαριστημένος!
Εγώ πέρσι αρχαία ήμουν τέρμα χαλαρή μέχρι που είδα Πρωταγόρα και σκέφτηκα "αυτό ήταν, ήρθε το τέλος μου", αλλά και πάλι τα πήγα αρκετά καλά αρχαία.
Θέλω να πω για την γραφή του Αριστοτέλη οτι δε βοηθάει μόνο το γνωστό, αλλά και το οτι έχει πολύ συγκροτημένο και κατατοπιστικό λόγο, σε φάση οτι ακόμη και άσχετος να είσαι θα ψιλοκαταλάβεις τι λέει.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Alma Libre
Επιφανές μέλος
Η Sinéad αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Επαγγέλεται Συγγραφέας και μας γράφει απο Ιρλανδία (Ευρώπη). Έχει γράψει 9,229 μηνύματα.
11-06-18
14:24
Τα θέματα φάνηκαν και σε εμένα αρκετά εύκολα. Ομολογώ πως αν έδινα φέτος θα πήγαινα κατά πολύ καλύτερα στα δύο μαθήματα που έχουν βγει μέχρι στιγμής.
Η ειρωνεία είναι οτι το κείμενο που έβαλαν για άγνωστο το έκανα και πρόσφατα στη σχολή.
Η ειρωνεία είναι οτι το κείμενο που έβαλαν για άγνωστο το έκανα και πρόσφατα στη σχολή.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.