Για αρχή, η Java είναι λίγο δύσκολη σαν γλώσσα προγραμματισμού για "πρώτη" αν και το blueJ, χωρίς να το έχω χρησιμοποιήσει, έχω ακούσει οτι σε βάζει πολύ ομαλά στην λογική του αντικειμενοστραφούς.
Δυστυχώς, ο προγραμματισμός
απαιτεί πολύ καλή γνώση και χρήση των αγγλικών. Οπότε για ελληνικά, ότι και να κάνεις θα σου είναι ημίμετρο.
Για ένα καλό βιβλιο πάντως τα 53 ευρώ δεν είναι καθόλου πολλά, αν θες όμως ένα καλό ελληνικό βιβλίο τσάμπα, κάνε υπομονή μέχρι να περάσεις σε κάποια σχολή (2-3 μήνες μήνανε μέχρι το τέλος των πανελληνίων) και μόλις μπεις θα σου δώσουν ένα τσάμπα.
Εναλλακτικά θα σου πρότεινα διαλέξεις απο κάποιο πανεπιστήμιο που κάνουν Java (Σε μορφή .ppt ή .pdf)
Θα σου έλεγα για το δικό μας, αλλα δυστυχώς απαιτείται εγγραφή για να μπορείς να της κατεβάσεις.
Πάντως, 2-3 μήνες μείνανε, κάνε υπομονή και μαθαίνεις μετά Java.