Πως ακούγονται τα ελληνικά στους ξένους;

[Zilda]

Πως άραγε να ακούγεται η γλώσσα μας στους ξένους;
Σας έχει πει ποτέ κάποιος αν τα ελληνικά ακούγονται ωραία ή πως αλλιώς τα έχουν χαρακτηρίσει;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Himela]

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[American Economist]

Πως άραγε να ακούγεται η γλώσσα μας στους ξένους;
Σας έχει πει ποτέ κάποιος αν τα ελληνικά ακούγονται ωραία ή πως αλλιώς τα έχουν χαρακτηρίσει;

Η Γυναίκα του θείου μου είναι Γερμανίδα και της φάνηκαν πολύ δύσκολα σαν Γλώσσα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[jj!]

Πως άραγε να ακούγεται η γλώσσα μας στους ξένους;
Σας έχει πει ποτέ κάποιος αν τα ελληνικά ακούγονται ωραία ή πως αλλιώς τα έχουν χαρακτηρίσει;

Αν δεν γνωρίζεις ισπανικά, τότε αν τα ακούσεις θα είναι περίπου το ίδιο με έναν ξένο που ακούει τα ελληνικά

Τις προάλλες έβλεπα ένα αστείο βιντάκι με κάτι ισπανούς που φώναζαν. Μέχρι να καταλάβω ότι ήταν ισπανικά και δεν ήταν ελληνικά πέρασε λίγη ώρα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Εχέμυθη]

Οι περισσότεροι φίλοι μου από το εξωτερικό αυτό μου λένε, ότι ακούγονται σαν ισπανικά . Πιστεύω ότι έχει να κάνει και ο τρόπος που εκφραζομαστε που είναι αρκετά όμοιος . Επίσης αν ακούσεις Ισπανούς να μιλάνε αγγλικά είναι λες και ακούς Έλληνες να μιλάνε αγγλικά με αυτή τη χαρακτηριστική... προφορά

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[SkyBlu]

Α, την έχω σκεφτεί και εγώ αυτή την ερώτηση. Πολύ θα ήθελα να ακούσω τη γλώσσα, χωρίς τη γνωρίζω.

Όντως τα ισπανικά και τα ελληνικά μοιάζουν πολύ σε προφορά, τόσο που είναι εύκολο και για τους μεν και για τους δε να μιλήσουν τη γλώσσα του άλλου. Όταν ήμουν στην Ισπανία, παρά τις ελλείψεις σε γραμματική και λεξιλόγιο, πολλοί ντόπιοι είχαν σχολιάσει ότι στην αρχή δεν είχαν καταλάβει ότι ήμουν ξένη γιατί είχα καλή προφορά (με μαξ 2 μήνες μαθήματα). Αντίστοιχα, όσους Ισπανούς γνώρισα που ήξεραν ελληνικά, τα πρόφεραν πολύ σωστά.

Νομίζω ότι όσοι λένε ότι μοιάζουν με τα πορτογαλικά, το σκέφτονται λογικά, δηλαδή "μοιάζουν με ισπανικά, αλλά δεν είναι". Εμένα τα πορτογαλικά μού φαίνονται πιο "βαριά" σε προφορά από τα ελληνικά, σαν ρουμανικά.

Τέλος, σε ταξίδι στη Γερμανία με παρέα Ελλήνων μάς είχαν ρωτήσει ένα ζευγάρι τουριστών (αραβόφωνες) τι γλώσσα μιλάμε γιατί τούς άρεσαν πώς ακούγονται, σχεδόν τραγουδιστά. Το τελευταίο δεν το περίμενα, πού να ακούγανε και Ιταλούς.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Scandal]

Λίγο trash και λίγο παράπλευρο θέμα, αλλά θα το βάλω

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[methexys]

Και εμενα φίλοι μου από το εξωτερικό ή άλλοι που με γνωρίζουν πρώτη φορά, πάντα μου λένε ότι μοιάζουν με τα ισπανικά. Και αυτό επειδή έχουμε το θ και το δ που γενικά δεν ακούγονται σε πολλες γλώσσες, κυριως στα ισπανικά.(Και στα ελληνικά. Αλλά δεν φαντάζονται ότι μπορεί να μιλάμε ελληνικά )

Α, την έχω σκεφτεί και εγώ αυτή την ερώτηση. Πολύ θα ήθελα να ακούσω τη γλώσσα, χωρίς τη γνωρίζω.

Όντως τα ισπανικά και τα ελληνικά μοιάζουν πολύ σε προφορά, τόσο που είναι εύκολο και για τους μεν και για τους δε να μιλήσουν τη γλώσσα του άλλου. Όταν ήμουν στην Ισπανία, παρά τις ελλείψεις σε γραμματική και λεξιλόγιο, πολλοί ντόπιοι είχαν σχολιάσει ότι στην αρχή δεν είχαν καταλάβει ότι ήμουν ξένη γιατί είχα καλή προφορά (με μαξ 2 μήνες μαθήματα). Αντίστοιχα, όσους Ισπανούς γνώρισα που ήξεραν ελληνικά, τα πρόφεραν πολύ σωστά.

Νομίζω ότι όσοι λένε ότι μοιάζουν με τα πορτογαλικά, το σκέφτονται λογικά, δηλαδή "μοιάζουν με ισπανικά, αλλά δεν είναι". Εμένα τα πορτογαλικά μού φαίνονται πιο "βαριά" σε προφορά από τα ελληνικά, σαν ρουμανικά.

Τέλος, σε ταξίδι στη Γερμανία με παρέα Ελλήνων μάς είχαν ρωτήσει ένα ζευγάρι τουριστών (αραβόφωνες) τι γλώσσα μιλάμε γιατί τούς άρεσαν πώς ακούγονται, σχεδόν τραγουδιστά. Το τελευταίο δεν το περίμενα, πού να ακούγανε και Ιταλούς.

Ehh μαλλον δεν έχουν ακούσει ποτε Πορτογαλικά και κάνουν υποθέσεις. Αν ακούσεις Πορτογαλικα (διαλόγους, όχι σκόρπιες λέξεις) όντως δεν έχουν καμία σχέση με τα ισπανικά, εμενα μου ακούγονται πιο πολύ σαν σλαβική γλώσσα παρα σαν ισπανικά

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Johnny15]

Σαν Ισπανικά είναι. Δουλεύω με 5 Ισπανούς, ακουγόμαστε το ίδιο ακριβώς. Απλα έχουν δυο χαρακτηριστικά, βάζουν e μπροστά από λέξεις που ξεκινούν με s, και λενε πολύ έντονο το r. Α, και ένα ακόμη, μπερδεύονται καμιά φορά με το j.

Πορτογαλικά καμιά σχέση, αν πας Πορτογαλία και μιλήσεις ελληνικά παίζει να σε περάσουν για Ισπανό.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[SkyBlu]

Σαν Ισπανικά είναι. Δουλεύω με 5 Ισπανούς, ακουγόμαστε το ίδιο ακριβώς. Απλα έχουν δυο χαρακτηριστικά, βάζουν e μπροστά από λέξεις που ξεκινούν με s, και λενε πολύ έντονο το r. Α, και ένα ακόμη, μπερδεύονται καμιά φορά με το j.

Πορτογαλικά καμιά σχέση, αν πας Πορτογαλία και μιλήσεις ελληνικά παίζει να σε περάσουν για Ισπανό.

Οι Ισπανοί έχουν το "r" και το "rr" που είναι πιο έντονο, αν και το πρώτο νομίζω είναι ελαφρώς πιο βαρύ από το δικό μας.

Το "j" είναι το "χότα", το προφέρουν δηλαδή σαν "χ", γι' αυτό μπερδεύονται. Οι γλυκούληδες.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Nelliel]

1. Μοιαζουν με ισπανικα
2. Νομιζουν οτι οταν μιλαμε μαλωνουμε

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.