Πώς μπορώ να φτιάξω υπότιτλους για μια ταινία;

[Bill_1992]

Πώς μπορώ να φτιάξω υπότιτλους για μια ταινία?

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[iJohnnyCash]

Τι εννοεις να φτιαξεις? Να τους δημιουργήσεις μόνο σου ή να τους αντιγράψεις απο το DVD?

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[songless_bird]

Υπαρχουν προγραμματα αν κανεις search στο google. Αλλα θελει δουλεια... Θα κατσεις να κανεις χειροκινητα και σε σωστο timming τους υποτιτλους?? Χαρας το κουραγιο σου...Μιλαμε για ωρες/μερες δουλειας...Δεν αξιζει. Περιμενε να τους βγαλει αλλος. greeksubs.com..

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Demelene]

στο greeksubs οι μεταφράσεις είναι χάλια και πιθανά με systrans. Αν το ελληνικό δεν είναι θέμα τότε www.divxsubtitles.net
Αν τώρα θες να κάνεις export από dvd τότε ρίξε ένα βλέφαρο εδώ.
www.divx-digest.com & www.dvd-digest.com
Τώρα αν θες να συγχρονίσεις υπότιτλους αλλά συνολικά σε όλη την ταινεία εγώ χρησιμοποιούσα τον extractor SubRIP.
Αν θες να πειράξεις ένα ένα τους υπότιτλους (εγώ δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω ποτέ) τότε το απόγευμα θα σου πω./

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[dooo]

subtitle workshop.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.