Orwell Vs Haxley

[Isiliel]

​

Μετάφραση Αγνώστου από το πρωτότυπο:
https://www.recombinantrecords.net/docs/2009-05-Amusing-Ourselves-to-Death.html
​

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Mr. Crowley]

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[garch]

Το χειρότερο είναι ότι οι δύο καταστάσεις συνδυάζονται.

πχ, σου κρύβουν την πραγματική πληροφορία (Orwell) αλλά εσύ χέστηκες γιατί έχεις γίνει απαθής και ασχολείσαι με άλλες, ασήμαντες. (Huxley)



Παλιό αλλά καλό.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Joaquín]

Πολύ καλό.
Crowley δε μας είπες τη γνώμη σου όμως.

Συμφωνώ με τον garch, δηλαδή οι καταστάσεις αυτές μάλλον είναι αλληλένδετες.Παρόλα αυτά είναι αρκετά αφηρημένες και σχετικές.Both Huxley and Orwell έχουν δίκιο σε κάθε πρόταση, όμως αμφιβάλλω αν σε μια τάδε κατάσταση θα μπορούσαν να ισχύουν 100% και τα δύο επιχειρήματα.Υποθέτω πως αυτό που ισχύει είναι ότι και τα δύο συμβάλλουν στο να αποβλακωνόμαστε ως άνθρωποι και πολίτες της κοινωνίας.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Mr. Crowley]

Εγώ συμφωνώ με το comic.Στη γενική εικόνα,ο κόσμος γίνεται περισσότερο φιλελεύθερος,όχι περισσότερο δεσποτικός.Το πρόβλημα είναι ο τρόπος που γινόμαστε φιλελεύθερος κόσμος,ο οποίος θυμίζει την πλασματική ελευθερία του Huxley.Αυτό είναι και το λάθος όλων των "αντιδραστικών" (συνήθως απ'τον αριστερό/ακροαριστερό/αντιεξουσιαστικό χώρο) εκάστοτε συστήματος,προσπαθούν να παρουσιάσουν τον κόσμο Οργουελικά,με συνέπεια συχνά να γίνονται γραφικοί.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[christinelle]

Ο Huxley, γιατί μιλάει για doors of perception. Είναι πως το βλέπει κανείς, δεν υπάρχει Universal Truth.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[iJohnnyCash]

Το ότι δυο πράγματα είναι αντίθετα δεν σημαίνει ότι δεν είναι όμοια, αν όχι ταυτόσημα. Είναι απόλυτα λογικό ότι μπορείς να το κάνεις μέσα από τον πόνο, το ίδιο μπορείς να κάνεις και μέσα από την απόλαυση. Πιο πρακτικό παράδειγμα, ένας καλοσυνάτος καθηγητής μπορεί να είναι εξίσου αποδοτικός και με έναν αυστηρό καθηγητή. Καμία φορά δεν έχει σημασία το πως αλλά το κίνητρο.

Τους δυο αυτούς φιλοσόφους δεν τους θεωρώ ότι λένε κάτι διαφορετικό, αντίθετα θαρρώ ότι και οι δυο προσπαθούν να δείξουν το ίδιο ακριβώς πράγμα, ότι υπάρχουν απίστευτα ισχυροί μηχανισμοί απροσανατολισμού ή προσανατολισμού (είπαμε, το ίδιο πράγμα είναι) της κοινής γνώμης και το χειρότερο ακόμη και σε προσωπικό ή ψυχολογικό επίπεδο.

Από την άλλη νομίζω είναι και ατομική ευθύνη του καθενός να αναζητά την χρήσιμη πληροφορία. Για εμένα, είτε σε κλειστές και λογοκριμένες κυβερνήσεις είτε σε ελεύθερες κυβερνήσεις δεν πρέπει να υπάρχει δικαιολογία ότι δεν "μπορούν", αν και η βία μοιάζει όντως αποτρεπτικός παράγοντας. Ωστόσο είναι αυταπάτη αν περιμένουμε να περιμένουμε να σερβίρουν την χρήσιμη πληροφορία και μάλιστα χωρίς περίεργα περιτυλίγματα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.