Ubunchu: Μάνγκα για Linux/Ubuntu

[angelapos]

Ελπίζουμε να σας αρέσει!!

Ubunchu Ελληνική Έκδοση

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Eruyomo]

Μεταφράστηκε και στα Ελληνικά εν τέλει;
Γενικά το μάνγκα έχει πολύ ωραίο σχέδιο αλλα οι διάλογοι του, τουλάχιστον στα αγγλικά που το χα διαβάσει εγώ, ήταν τραγικοί.

Λίγες παρατηρήσεις για την μετάφραση στα Ελληνικά:

1. Δοκιμάστε μια πιο comics-ική γραμματοσειρά.
2. Το ελληνικό ερωτηματικό είναι το «;» όχι το «?».

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[meidei]

Μπράβο για την προσπάθεια.
Πάνω στην αγγλική έκδοση μεταφράζετε; Προτείνω να περνάτε τη μετάφραση πάνω στα source αρχεία, για καλύτερα οπτικά αποτελέσματα.

ΥΓ. Ελπίζω το επίπεδο των μεταφρασμένων διαλόγων να βελτιωθεί. Μερικά σημεία είναι αφύσικα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Fedde le Grand]

Καλό...Όταν έχω χρόνο θα το διαβάσω ΟΛΟ

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[spyroskaftanis]

Πλάκα έχει!!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.