Ομιλείτε Ελληνικά

[Subject to change]

Αρα.. ευχαριστώ πολύ, με πολλή αγάπη, σας αγαπώ πολυ

Έτσι!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Bill_1992]

https://www.e-steki.com/forum/showpost.php?p=351841&postcount=13956
@μανια είναι μιλάω,ομιλία,ομιλείτε κλπ

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[mania]

https://www.e-steki.com/forum/showpost.php?p=351841&postcount=13956
@μανια είναι μιλάω,ομιλία,ομιλείτε κλπ

Ευχαριστώ

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Bill]

https://www.e-steki.com/forum/showpost.php?p=351841&postcount=13956
@μανια είναι μιλάω,ομιλία,ομιλείτε κλπ

Αφου εχει αλλο θρεντ γι αυτα.Και χωρις να βαζεις το ονομα στη φορα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[mania]

Αφου εχει αλλο θρεντ γι αυτα.Και χωρις να βαζεις το ονομα στη φορα.

Το μεταφέρανε εδώ

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Kakerlak]

Το ένωσαν

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Bill]

Το μεταφέρανε εδώ

Το ένωσαν

γι αυτό δεν το εβρισκα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Έχετε προσέξει κάποιο λάθος στο site; π.χ. συντακτικά, ορθογραφικά; Αν πείτε το. Βοηθήστε μας να γίνουμε ακόμη καλύτεροι.

Σημείωση: Αν πιστεύετε ότι σε κάποιο σημείο έπρεπε να κάνουμε καλύτερη διατύπωση τότε πείτε το και αυτό.
Σημείωση 2: Οι διορθώσεις που προτείνεται θα γίνονται μαζικά σε τακτικά χρονικά διαστήματα

Οκ! Τέλειο θέμα, κατ' αρχήν, εύγε!

Και καλή αφορμή: Νομίζω ειδικά εσύ, Πάνο μου, έχεις την τάση να μπερδεύεις την ορθογραφία του δεύτερου πληθυντικού της ενεργητικής φωνής, με του τρίτου ενικού παθητικής...


Πχ Εσείς συστήνετε αυτό το εστιατόριο, αλλά
ο Μήτσος συστήνεται ως Δημήτρης...

----
Σημείωση από διαχειριστή: Το μήνυμα αυτό προήλθε από το θέμα «Γλωσσικά λάθη στο e-steki»

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Τι έγινε καλέ;;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[iJohnnyCash]

θενξ για την παρατήρηση

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Όσο αναφορά το sex...ας μιλάμε λίγοτερο και ας κάνουμε περισσότερο

Κλασικό λάθος:
είναι όσον αφορά... "Σχετικά με", δηλαδή.

Το αρχαίο ελληνικό ρήμα "αφορώ" χρησιμοποιείται ως "σχετίζομαι με".

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Neraida]

Κλασικό λάθος:
είναι όσον αφορά... "Σχετικά με", δηλαδή.

Το αρχαίο ελληνικό ρήμα "αφορώ" χρησιμοποιείται ως "σχετίζομαι με".

να σημειωσω..ειναι "οσον αφορα σε"

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

να σημειωσω..ειναι "οσον αφορα σε"

Όχι, δεν ισχύει. Είχα ακούσει μία εκδοχή, ότι αν ακολουθεί σύμφωνο/λέξη από "σ" (γνώμες διίσταντο), παίρνει "σε". Αλλά δε βρήκα τεκμηρίωση.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Neraida]

Όχι, δεν ισχύει. Είχα ακούσει μία εκδοχή, ότι αν ακολουθεί σύμφωνο/λέξη από "σ" (γνώμες διίσταντο), παίρνει "σε". Αλλά δε βρήκα τεκμηρίωση.

μμ....δε νομιζω οτι με καταλαβες...εγω παντως δε σε επιασα

αυτο που λεω ειναι... οτι το σωστο ειναι πχ. "οσον αφορα στην εκπαιδευση" και οχι "οσον αφορα την εκπαιδευση"
αφορω: (αμετβ.) (+ σε) έχω σχεση, αναφερομαι, συνδέομαι με καποιον/κάτι

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Το ρήμα : Αφορώ (σε)
"Ουρανία Κατσαμάκα - Φιλόλογος"
Τρίτη, 18 Νοεμβρίου 2003

• Αφορώ (σε)

Παρατηρείται συχνά σύγχυση ως προς το αν το συγκεκριμένο ρήμα πρέπει να ακολουθείται από την πρόθεση "σε" ή όχι, αν δηλαδή πρέπει να πούμε:
"Όσον αφορά στην εργασία μου" ή "Όσον αφορά την εργασία μου".
Λεξικά:

Αν ανοίξουμε κάποιο λεξικό ίσως και να μη διαφωτιστούμε. Αλλού (π.χ. Μπαμπινιώτης) παρατηρούμε και τις δύο συντάξεις και μάλιστα σε ένα πλαίσιο σχολιάζεται η διπλή σύνταξη του ρήματος, ενώ αλλού (π.χ. Τριανταφυλλίδης) διαβάζουμε τη σύνταξη μόνο με αιτιατική.
Σημασία:

Η αρχική σημασία του ρήματος, όπως προκύπτει και από την ετυμολογία του, είναι (από + ορώ) "προσηλώνω το βλέμμα μου κάπου, στρέφω το ενδιαφέρον μου, αποβλέπω".
Με αυτήν τη σημασία και με λογιότερη χρήση του ρήματος (που ακολουθεί την αρχαία του σύνταξη), προτιμάται η σύνταξη με την πρόθεση "σε".
Το ρήμα είναι αμετάβατο και συμπληρώνεται από τον εμπρόθετο προσδιορισμό (σε + αιτιατική).
Π.χ. α. Όσον αφορά στις μετρήσεις που έγιναν, τα αποτελέσματα ήταν τα εξής.
β. Σε ό,τι αφορά στην πληρωμή σου, να απευθυνθείς στο λογιστήριο.
γ. Το ζήτημα αφορά στην ευτυχία μου, δε θα το παρακολουθήσω προσωπικά ;
Ωστόσο, το ρήμα απέκτησε και δεύτερη (παρεμφερή) σημασία: αυτή του "με ενδιαφέρει" και κατ' αναλογία το ρήμα (ιδιαίτερα όταν συντάσσεται με προσωπική αντωνυμία) συντάσσεται: "με αφορά" και όχι "αφορά σ' εμένα". Έτσι προέκυψε και η (απλοποιημένη και περισσότερο καθημερινή) χρήση: αφορά + αιτιατική. Το ρήμα είναι μεταβατικό και παίρνει αντικείμενο (την αιτιατική). Π.χ.
α. Μας αφορά όλους το ζήτημα.
β. Τα στατιστικά αυτά στοιχεία αφορούν κάθε επενδυτή.
γ. Όσον αφορά τη στάση σου, θα τη συζητήσουμε αργότερα.
Συνοψίζοντας:

Πρόκειται για δύο διαφορετικές συντάξεις (ρήμα αμετάβατο - μεταβατικό), με διαφορετική χροιά στο λόγο (η μια είναι λογιότερη, η άλλη περισσότερο καθημερινή) και ελαφρώς διαφορετική σημασία. Θα συμβούλευα να ελέγχεται η σημασία πρώτα : αν το ρήμα μέσα στην πρόταση μάς παραπέμπει στη σημασία "αποβλέπω, αποσκοπώ" και επιπρόσθετα ο λόγος μας θέλουμε να ακούγεται πιο προσεγμένος και λογιότερος, τότε να χρησιμοποιείται η πρώτη σύνταξη (αφορώ σε).
Αν πάλι το ρήμα μάς παραπέμπει στη σημασία "με ενδιαφέρει", είναι τριτοπρόσωπο και μιλάμε σε πλαίσιο καθημερινής και πιο απλής επικοινωνίας, τότε να χρησιμοποιείται η δεύτερη σύνταξη (αφορά + αιτιατική).
Αυτά βέβαια αν θέλουμε να είμαστε λεπτολόγοι και εμμένουμε στις λεπτομέρειες, γιατί για λεπτομέρεια πρόκειται. Και, φυσικά, μπορούμε πάντα να ακολουθήσουμε τη γραμμή του λεξικού Τριανταφυλλίδη που παραβλέπει τελείως τη μια από τις δυο συντάξεις και σημειώνει μόνο την ευρύτερα χρησιμοποιούμενη "αφορά + αιτιατική"

Ουρανία Κατσαμάκα - Φιλόλογος
Περισσότερα γλωσσικά ολισθήματα προσεχώς. Οποιεσδήποτε παρατηρήσεις, ενστάσεις αλλά και ερωτήσεις είναι ευπρόσδεκτες στην ηλεκτρονική διεύθυνση asxetos@asxetos.gr, με τον τίτλο της στήλης ως θέμα.​

[SIZE=-1]Χρήση:[/SIZE] [SIZE=-1]Σύνταξη με:[/SIZE] [SIZE=-1]αφορώ = αναφέρομαι σε, έχω σχέση με, ενδιαφέρω[/SIZE] [SIZE=-1]αιτιατική[/SIZE] [SIZE=-1]αφορώ = αποσκοπώ, αποβλέπω[/SIZE] [SIZE=-1]σε + αιτιατική[/SIZE]

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Neraida]

συμφωνω ...ετσι ειναι....εχει δυο ερμηνειες...και αναφερομουν στην πρωτη...

μαλιστα υπαρχουν αλλοι γλωσσολογοι που ειναι αντιθετοι με αυτη την ερμηνεια, οπως π.χ η Παπαζαφειρη...δε θυμαμαι βεβαια την αναλυση που εχει κανει επ αυτου στο "Λαθη στη χρηση της γλωσσας μας"...με την οποια βεβαια δεν ειμαι συμφωνη..

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Ναι, κι εγώ θυμάμαι να το συζητάμε στο σχολείο, και ποτέ δε βγήκε άκρη... Αν και, πού να βγει, αφού πρόκειται για μεταφορά από τα αρχαία... Κάποιος είχε πει, ότι με το "μοίρασμα" της δοτικής σε αιτιατική απλή, σε+αιτιατική και γενική, δημιουργήθηκαν πολλές ανακρίβειες...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

https://www.e-steki.com/forum/showthread.php?t=4093

Επιλογές Δημοσκόπησης
Απαιτείται την ζώνη ασφαλείας στους πίσω επιβάτες?

Παρεπιπτόντως είναι "απαιτείτε"

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[evouli]

που ειναι εκεινο το θεμα που διορθωναμε ανωνυμα οτι λαθακια βρισκαμε;

τεσπα, το γραφω εδω.. ειναι εκ-σπερματιζω και οχι εξ-περματιζω..

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[mania]

που ειναι εκεινο το θεμα που διορθωναμε ανωνυμα οτι λαθακια βρισκαμε;

τεσπα, το γραφω εδω.. ειναι εκ-σπερματιζω και οχι εξ-περματιζω..

Το μεταφέρανε εδώ κούκλα

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.