Ελληνική γλώσσα και δάνειες λέξεις

[ilias90]

Αλεξιβρόχιον

Είναι από το ρήμα "αλέξω", που σημαίνει αποκρούω ή διώχνω, βλέπε αλεξικέραυνο (αυτό που διώχνει τους κεραυνούς).

Διαυλοεπιλογέας τι είν' τούτο; Υπολογιστής

Με το "computer" μάλλον εννοεί το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, λέξη που χρησιμοποιώ προσωπικά (τηλέ=μακριά + χειρίζομαι, χειρίζομαι από μακριά).

Γενικότερα τώρα, πιστεύω ότι ένα μεγάλο έγκλημα που συνέβη γλώσσα μας ήταν η κατάργηση του πολυτονικού, για πολλούς λόγους, κορυφαίος εκ των οποίων ότι η γλώσσα επηρεάζει τον τρόπο σκέψης μας. Πιστεύω πως, όσο πιο απλή κάνεις μια γλώσσα τόσο πιο ηλίθιους κάνεις όσους την μιλούν.

Στα σύγχρονα, το δεύτερο έγκλημα που συντελείται είναι ότι δεν βάζουμε άμυνες στην επέλαση της αγγλικής, όπως κάνουν, για παράδειγμα, οι Ιταλοί ή οι Γάλλοι. Δεν έχω χειρότερο από αυτούς που μιλάνε και οι μισές τους λέξεις είναι έννοιες στην αγγλική ή που μιλάνε αγγλικά σαν βλαμμένα και χωρίς λόγο.

 

[Last Stand]

Δεν συμφωνώ. Το πολυτονικό καταργήθηκε γιατί ήταν άχρηστο. Το πολυτονικό σύστημα αναπτύχθηκε γιατί όλα αυτά τα σύμβολα αντιστοιχούσαν σε διαφορές στην προφορά που σταδιακά χάθηκαν αφού οι γλώσσες εξελίσσονται συνεχώς. Από την στιγμή που έπαψαν να αντιστοιχούν σε κάτι και κατάντησαν διακόσμηση η διατήρησή τους προσέθετε άχρηστη πολυπλοκότητα που καλώς απομακρύνθηκε.

Κάτι αντίστοιχο ισχύει και με τα 5 'ι', δηλαδή ι, η, υ, ει, οι, υι (δεν χρησιμοποιείται πια), κάποτε αντιστοιχούσαν σε διαφορές στην προφορά, σήμερα όχι - είναι όλα ίδια. Εξ ου και κάποιες σκέψεις για απλοποίηση, αν και εδώ υπάρχει και το επιχείρημα της ετυμολογίας που δεν υπήρχε στους τόνους.

Το άλλο που γράφεις για την απλότητα ίσως έχει εφαρμογή σε πολύ βασικό επίπεδο, π.χ. την γλώσσα που είχαν στην παλαιολιθική εποχή, όχι σε σύγχρονες γλώσσες με άπειρες λέξεις. Μην ξεχνάς ότι η καθομιλουμένη δεν χρησιμοποιεί ποτέ όλες τις λέξεις του λεξικού άρα όση πολυπλοκότητα και να προσθέσεις (αλήθεια, ποιός ο λόγος; ) θα πάει πρακτικά στον κάδο.

Η εξέλιξη των γλωσσών είναι φυσική διαδικασία, κανένας δεν μπορεί να την σταματήσει και δεν έχει νόημα να βασανίζει το μυαλό του με κάτι τέτοιο. Για εμένα είναι καλοδεχούμενη - μην ξεχνάς ότι την γλώσσα την καθορίζει η κοινωνία. Δες τι έγινε και με την καθαρεύουσα, ένα τεχνητό τερατούργημα που φτιάχτηκε με μόνο σκοπό να σταματήσει την φαγωμάρα και τελικά όσο και να την έγραφαν παλιότερα δεν την μίλησε ποτέ κανείς.

* Κακώς ανησυχείς για τα αγγλικά, δεν πρόκειται να αντικαταστήσουν τα ελληνικά και τα δάνεια είναι περιορισμένα γιατί διαφέρουν πολύ ηχητικά. Μην μπερδεύεις πως μιλάει ο πιτσιρίκος από τα 10 μέχρι τα 20 με την καθιερωμένη γλώσσα.

 

[ilias90]

Δεν συμφωνώ. Το πολυτονικό καταργήθηκε γιατί ήταν άχρηστο. Το πολυτονικό σύστημα αναπτύχθηκε γιατί όλα αυτά τα σύμβολα αντιστοιχούσαν σε διαφορές στην προφορά που σταδιακά χάθηκαν αφού οι γλώσσες εξελίσσονται συνεχώς. Από την στιγμή που έπαψαν να αντιστοιχούν σε κάτι και κατάντησαν διακόσμηση η διατήρησή τους προσέθετε άχρηστη πολυπλοκότητα που καλώς απομακρύνθηκε.

Επειδή δεν μπορώ να γράφω, μία άκρως ενδιαφέρουσα ομιλία επί του θέματος.

 

[glayki]

Αλεξιβρόχιον
Διαυλοεπιλογέας τι είν' τούτο; Υπολογιστής

Ξεχάσαμε το αμφιψωμο =σάντουιτς

 

[Λένω]

Ξεχάσαμε το αμφιψωμο =σάντουιτς

Κάτσε να το πω στους συναδέλφους.
Με βλέπουν που έχω φλιπάρει (έχω τρελαθεί), θ΄ακούσουν κι αυτό και θα βεβαιωθούν ότι δεν υπάρχει σωτηρία για μένα.

 

[Dias]

Θέλεις κι άλλα;

ενώτια = σκουλαρίκια
μιττωτός = σκορδαλιά
εμβάδες = παντόφλες