Γλωσσικά λάθη στο e-steki

[Molka]

Δεν χρειάζεται τόνος

εδιτ: Βρήκα κι άλλο! Το πράσινο ανθρωπάκι δείχνει ότι έχω απαντήσει σε αυτό το θέμα. Αν βάλω το ποντίκι πάνω του λέει " Έχετε δημοσιεύσει 14 μήνυμα(τα), το τελευτάιο στίς Σήμερα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[iJohnnyCash]

Όλα τα προηγούμενα που προτείνατε εδώ αλλάχθηκαν εκτός από το τελευταίο.

Υ.γ.: Αν ξεχάσαμε κάτι πείτε το

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Εδώ έχετε το εξής λάθος:

[URL="https://www.e-steki.gr/forumdisplay.php?f=108"]Χρειαζόμαστε τη γνώμη σας!

Δημοσκοπήσεις που θέτονται απο μέλη της ΟΔ ούτως ώστε να εξάγουμε χρήσιμα συμπεράσματα για τις προτιμήσεις σας και να κάνουμε το στέκι καλύτερο!

[/URL]

Είναι "τίθενται", όχι "θέτονται".

Επίσης λείπει ο τόνος από το "από".

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[iJohnnyCash]

Εδώ έχετε το εξής λάθος:



Είναι "τίθενται", όχι "θέτονται".

Επίσης λείπει ο τόνος από το "από".

Δεν χρειάζεται τόνος

εδιτ: Βρήκα κι άλλο! Το πράσινο ανθρωπάκι δείχνει ότι έχω απαντήσει σε αυτό το θέμα. Αν βάλω το ποντίκι πάνω του λέει " Έχετε δημοσιεύσει 14 μήνυμα(τα), το τελευτάιο στίς Σήμερα.

fix και τα δύο

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[panovito]

Να προσθέσω κι εγώ δυο μικρο-λαθάκια που είδα:

• στο δεύτερο pop-up των ΠΜ το ουδέτερο επίθετο "τρέχον" γράφεται με "ο" και όχι με "ω", το οποίο αναφέρεται στο αρσενικό γένος.
• ο πληθυντικός της λέξης Forum είναι Fora και όχι Forums (όπως και ο πληθυντικός του Medium είναι Media και όχι Mediums). Είναι και οι δυο λατινικές λέξεις, χρησιμοποιούμενες από την αγγλική.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Lorien]

To "forums" αποόσο γνωριζω, εχει μπει στην αγγλικη γλωσσα και λεξικα , και θεωρειται λεξη τους, οποτε μαλλον και τα 2 στεκουν.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Giovanna]

υπαρχει forums Παιδια, στανταρ.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Insomniac]

Να προσθέσω κι εγώ δυο μικρο-λαθάκια που είδα:

• στο δεύτερο pop-up των ΠΜ το ουδέτερο επίθετο "τρέχον" γράφεται με "ο" και όχι με "ω", το οποίο αναφέρεται στο αρσενικό γένος.
• ο πληθυντικός της λέξης Forum είναι Fora και όχι Forums (όπως και ο πληθυντικός του Medium είναι Media και όχι Mediums). Είναι και οι δυο λατινικές λέξεις, χρησιμοποιούμενες από την αγγλική.

To "forums" αποόσο γνωριζω, εχει μπει στην αγγλικη γλωσσα και λεξικα , και θεωρειται λεξη τους, οποτε μαλλον και τα 2 στεκουν.

υπαρχει forums Παιδια, στανταρ.

Ολοι δικιο εχετε. Και στο online λεξικο των merriam - webster, & στο dictionary.com, & στο online λεξικο του cambridge, (κακως) αναφερονται στον πληθυντικο του φορουμ, ως forums και fora. Απλα, επειδη η λεξη προερχεται απο τα λατινικα, οντως θα επρεπε να ειναι fora (οπως προανεφερε ο panovito). Ειναι σαν να λεμε στα ελληνικα "τα σαντουϊτσια / ασανσερια", κτλ.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Molka]

Το forum σαν λέξη το έχουν οικειοποιηθεί πια οι αγγλόφωνοι, και το μετέτρεψαν σε forums, κατά το cat-cats, είναι πιο κοντά η κατάληξη αυτή στο δικό τους γλωσσικό αίσθημα. Στα λατινικά βεβαίως, ο πληθυντικός του forum είναι fora, οπότε να το λέτε όπως θέλετε, σωστό είναι

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[panovito]

Το αν χρησιμοποιείται η λέξη Forums είναι διαφορετικό θέμα συζήτησης από το αν είναι σωστή. Τα "μοντέρνα" λεξικά καταγράφουν λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται καθημερινά, ακριβώς για να αποδόσουν το νόημά τους στους μη γνωρίζοντες αλλά και για να αποτυπώσουν τις γλωσσικές τάσεις της εποχής. Μέχρι τη δεκαετία του '50, όταν χρησιμοποιούσες το επίθετο "gay" στα αγγλικά, εννοούσες χαρούμενος/χαρωπός. Παρατηρήστε παλιές ταινίες για να δείτε πόσο συχνά ακούγεται.

Γραμματικά υπάρχει μόνο μια σωστή απάντηση: Fora. Δεν υπάρχει γραμματικός κανόνας που να ορίζει ότι το Forums είναι επίσης σωστό, αλλά μόνο εκ παραδρομής συνήθεια. Επειδή χρησιμοποιείται λανθασμένα, τα λεξικά απλά το καταγράφουν. Με αυτό το σκεπτικό, δεν είναι λάθος αν αρχίσουμε και μιλάμε για mass mediums και όχι για mass media.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[panovito]

Επίσης, στους τίτλους των μελών γράφει σε κάποιους "καινούριος". Το σωστό είναι "καινούργιος".

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Έτσι γραφόταν παλαιότερα. Ειδικά στην καθαρεύουσα. Τώρα έχει επικρατήσει η ορθογραφία χωρίς "γ". Από τον Τριανταφυλλίδη:

[μσν. καινούριος < ελνστ. καινούργιος ([-rjιos > -rjos] με αποβ. του ημιφ. ύστερα από το ουρανικό σύμφ.) (< αρχ. καινουργής, αναλ. προς τα ζευγάρια καθαρός ? καθάριος, ?ρθός ? ?ρθιος)]

https://www.komvos.edu.gr/dictonlineplsql/simple_search.display_all_lemmas?the_lemma_id_TR=19834&the_lemma_id_KR=&the_lemma_id_GEO=

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[panovito]

Αντίθετα, στο λεξικό του Μπαμπινιώτη (Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας με σχόλια για τη σωστή χρήση των λέξεων, σελ. 811) αναφέρεται το εξής:

καινούργιος (ΕΤΥΜ. μτγν < καινουργός (πβ. ίσος-ίσιος) < καινουργής (με μεταπλ.) <αρχ. καινουργώ "αναδημιουργώ, ξεκινώ κάτι νέο" < καινός + εργώ < έργον. Η γρ. καινούριος αποτελεί φωνητική απόδοση και δεν δικαιολογείται ετυμολογικώς.

Καινός + εργώ: καινουργός - καινούργιος.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Όντως! =) Δεν αντιλέγω και γενικά είμαι πολύ υπέρ των αρχικών/ ετυμολογικά σωστών χρήσεων... Αλλα αυτή τι στιγμή είναι μάλλον και τα δυο σωστά... i guess!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[iJohnnyCash]

Ωστόσο επειδή η αρχαία ελληνική γλώσσα δεν ταιριάζει στην στις φρέσκες ιδέες του e-steki προτιμούμε να ακολουθήσουμε το νέο ρεύμα. Όσο για τα fora αν και λατινική λέξη προτιμούμε να χρησιμοποιούμε τον αγγλικό πληθυντικό για να είναι πιο εύκολα κατανοητό σε όλους. Όσο για το τρέχον, έχεις δίκαιο

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γίδι]

Μα δεν είναι αρχαία ελληνικά το "καινούργιος"! Την ετυμολογία είπε ο λεβέντης. Aλλωστε κι εσύ χρησιμοποιείς πολλές φορες "αρχαιιζουσες" λέξεις, όπως "δίκαιο".

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γιώργος]

Εγώ πάλι θυμάμαι απ' το δημοτικό πως μας έλεγαν ότι προφέρεται "καινούργιος", αλλά γράφεται "καινούριος".

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[io-io]

Εγώ πάλι θυμάμαι απ' το δημοτικό πως μας έλεγαν ότι προφέρεται "καινούργιος", αλλά γράφεται "καινούριος".

+1.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[panovito]

Ωστόσο επειδή η αρχαία ελληνική γλώσσα δεν ταιριάζει στην στις φρέσκες ιδέες του e-steki προτιμούμε να ακολουθήσουμε το νέο ρεύμα. Όσο για τα fora αν και λατινική λέξη προτιμούμε να χρησιμοποιούμε τον αγγλικό πληθυντικό για να είναι πιο εύκολα κατανοητό σε όλους. Όσο για το τρέχον, έχεις δίκαιο

Στη Νέα και Μοντέρνα Ελληνική αναφέρομαι που δεινοπαθεί. Αν αναφερόμουν στην αρχαία ελληνική, η σωστή λέξη θα ήταν "Καινός" (με "αι", όχι με "ε" ). Όσο για τα Fora, δεν υπάρχει "αγγλικός πληθυντικός", υπάρχει λανθασμένη χρήση του πληθυντικού στα αγγλικά. Από 'κει και πέρα, ό,τι θες κάνεις...

Την ετυμολογία είπε ο λεβέντης.

Πολύ όμορφα...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Molka]

Δεν είπα ότι ο πληθυντικός που χρησιμοποιείται είναι κατ' ανάγκην σωστός, αλλά από την στιγμή που χρησιμοποιείται και έχει κάποια βάση, δηλαδή δεν σχηματίστηκε παντελώς αυθαίρετα, το δέχομαι ως σωστό. Το fora από την άλλη μεριά, έχει γίνει πολύ της μοδός πια, και χρησιμοποιείται σαν ένδειξη επιπέδου καλλιέργειας. Αυτός είναι κυρίως ο λόγος που αρνούμαι πια να το χρησιμοποιήσω.

Όσον αφορά το καινούργιος και καινούριος, εφόσον προέρχεται από το καινουργώ, ορθά γραφόταν με γ. Αλλά δεν βρίσκω κανένα νόημα στο να επιμένουμε πια σε αυτήν την γραφή, αφού έχει επικρατήσει το καινούριος. Αν το πιάσουμε έτσι, αυτά που μαθαίνουμε στο σχολείο δεν είναι αρχαία ελληνικά, αλλά δημιουργήματα των Αλεξανδρινών, μιας και ούτε πνεύματα υπήρχαν στην αρχαία ελληνική, ούτε τόνοι, ούτε και μικρογράμματη γραφή. Οπότε, να 'χαμε να λέγαμε.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.