Ντοπιολαλιές

[kleftra]

Μου αρέσουν πολύ οι τοπικές διάλεκτοι, ένα απο τα πρώτα πράγματα που με ενθουσίασαν στην Κρήτη ήταν η ντοπιολαλιά.Σε αυτό το θεματάκι γράψτε όσες λέξεις-φράσεις ξέρετε που αποτελούν τοπική διάλεκτο του τόπου καταγωγής σας,κατοικίας σας ή που έχετε ακούσει.Ακόμη κι αν τις χρησιμοποιείτε καθημερινά και τις έχετε δεδομένες θα σας κάνει εντύπωση πόσοι μπορεί να μην τις γνωρίζουμε.





Pls γράφετε και το νόημα τους

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Paty]

Η μαμά μου είναι από την Κέρκυρα και κάθε φορά που πάω εκεί απολαμβάνω να τους ακούω!


περσέμουλο= μαιντανός
μανίτσα= το χερούλι της πόρτας
κομιντόρι= η ντομάτα
μπονόρα=νωρίς
έχει φρέσκο απόψε= έχει αέρα απόψε
ωρέ/ωρή =μωρέ μωρή(αλλά όχι με την κακή έννοια
μπροστομούνα =η ποδιά
μάπα=λάχανο
στιά=φωτιά
Υπάρχουν άπειρα ακόμα, θα τα θυμηθώ, θα ρωτήσω και τη γιαγιά μου και θα επανέλθω

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[adespoto]

Απο Κεφαλλονιά (θυμάμαι πολύ λίγα):
εφτιό: αυτό
ρυπίζω: μου πέφτει κάτω το νερό

Άμα θυμηθώ κι άλλα θα τα γράψω.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γιώργος]

Ο φυσικός μου, από Κεφαλλονιά, έλεγε "τέσσαρις" αντί "τέσσερις".
[νταξ, αυτό ξέρω μόνο, εγώ είμαι από πόλη, νι ]

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[adespoto]

Εσύ είσαι από πόλη και η Κεφαλλονιά είναι νησί. Γι αυτό μη μιλάς

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[MonaXoS]

Ώρα για λίγα κυπριακά

μάππα=μπάλα
άπαρος = άλογο / σιδερώστρα
μαγείρισσα = κατσαρόλα
κελλέ = κεφάλι
σικιμέ = δεν με νοιάζει
σοβαρομιλάς = σοβαρολογείς (αυτό πλέον το χρησιμοποιώ κανονικότατα)
αμπούλα = ασθενοφόρο
αχάμπαρος = άσχετος
λαφαζάνης = κερατάς
φίσσα = νόμισμα
δαμέ = εδώ
τζαμέ = εκεί

αυτά μου έρχονται τώρα, τέτοια περασμένη ώρα! Αν θυμηθώ άλλα (που θα θυμηθώ σίγουρα) θα τα γράψω

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Neverland_fairy]

Τοπικές γλωσσικές επιδράσεις της Νάξου

ζμπαράρω: κάτι σαν κουτουλάω με ξεχαρβαλώνω
ήφαες: έφαγες
ήντα: τί
φαραόσυκα: φραγκόσυκα

(θα θυμηθώ κι άλλες για να τις προσθέσω)

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Dark_kronos]

Βασικα εγω μιλαω Ροδιακοχαλκτιτικοσυμιακοαργκω με επιροες απο Ροδιακα χωρια, η κατι τετιο, οποτε χρεισιμοποιω πολλες "περιεργες" λεξης (αρκετες φορες φιλοι μου μενουν με την απορια "Τι σκ@τ@ ειπε τωρα; " ) αλλα δεν μου ερχονται αμα προσπαθω να πω σε καπιον διαφορες τετιες λεξη, θα προσπαθισω ομως, και θα συμπλιρωνω κιολας

μπουφτος/μπουφτη/μπουφτο= αυτος/αυτη/αυτο (χαλκιτικα)
Πρε=ρε (χωριατικα)
Μην σου μπλασει=μην σου πεσει (χαλκιτικα)
Μπλαω= αραζω/πευτω, αναλογα πως το χρεισιμοποιεις (χαλκιτικα)


Τωρα εχω φρακαρει, ειναι και που νυσταζω.... δεν κατευενει τπτ στο μυαλο. Θα συμπλιρωσω καμια αλλη φορα

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[MonaXoS]

Λίγες ακόμη κυπριακές λέξεις

μούττη = μύτη
πουτόπιστος = αυτός που τον τραβάνε οι γυναίκες από τη μύτη
ππούτος = το γυναικείο γεννητικό όργανο
βίλλλα = το πεος (μου ήρθε συνειρμικά )
μηλούι = γλυφιτζούρι (λέτε κ αυτό;)
πεζεβέγκης = ηλίθιος
ντεπόζιτο = προκαταβολή
έπιασα = πήρα (έπιασε με τηλέφωνο ο Μάκης, έπιασα φαγητό για το σπίτι κτλ)
ίντα = τι
παττίχα = μυαλό, αλλά και η φλούδα του καρπουζιού

Αυτά για την ώρα... θα ακολουθήσει κ άλλο μάθημα λίαν συντόμως!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[evouli]

Η μαμά μου είναι από την Κέρκυρα και κάθε φορά που πάω εκεί απολαμβάνω να τους ακούω!


περσέμουλο= μαιντανός
μανίτσα= το χερούλι της πόρτας
κομιντόρι= η ντομάτα
μπονόρα=νωρίς
έχει φρέσκο απόψε= έχει αέρα απόψε
ωρέ/ωρή =μωρέ μωρή(αλλά όχι με την κακή έννοια
μπροστομούνα =η ποδιά
μάπα=λάχανο
στιά=φωτιά
Υπάρχουν άπειρα ακόμα, θα τα θυμηθώ, θα ρωτήσω και τη γιαγιά μου και θα επανέλθω

οφτοπικ:
η ποδιά είναι πολύ λολ λέξη..

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Dark_kronos]

να συμπλιρωσω μπουκα=τσεπη στα χαλκιτικα, νομιζω και στα κυπριακα

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Youki]

Κι ένα Ευβοιώτικο,
απστουμήθηκα = όταν πέφτεις κάτω με τον ποπό.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Subject to change]

Ας γράψω ό,τι θυμάμαι απο Μυτιλήνη, στην οποία πέρασα τα πρώτα 15 χρόνια της ζωής μου Δεν θα γράψω τις λέξεις που απλά ακούγονται διαφορετικές λόγω προφοράς (πχ Ξτος - Χριστός), αλλά τις πραγματικά διαφορετικές λέξεις.

πλέσα = βρωμιάρα
γιοβάς = αλητάμπουρας
Άκακα! = Επιφώνημα έκπληξης
κατσκάδ = κατσίκι
βουλάδα = μεγάλη πέτρα
βιρβιτσίλι = μικρό σκ@τούλι

Αν θυμηθώ κι άλλες (είναι πολλές αλλά δεν μου ρχονται) θα τις γράψω!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[mania]

Λοιπόν εγώ ξέρω λέξης που λέω και λέει και η μάνα μου είναι λέρικές καθός ο άντρας μου δέν τις ξέρει που είναι ροδίτης

Πάχνα= Βρώμα ( με την κακή ένοια)
λουππα = Είναι η λίγδα που μαζέβετε στα βράχια το πράσινο φυτό
μαρί= καλέ

Ρόδος είναι Λοππαδα που είναι φασολάδα
βύλος ειναι η π***σα στα Αρχαγγελίτικα
Τσανάκκα= κατσαρόλα
Κόλησα θα θυμηθώ και θα βάλω

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[OxynteS]

Από Κάλυμνο:
Φάουσα = γάγγραινα
Βουαλιά = σιγανοπαπαδιά
Φραγκοκύταρα = ποπ κορν
φουκαΐνα = κουτσομπόλα

Έχω βιβλίο με τέτοια από Κάλυμνο να το βρω θα γράψω και άλλα. :-)

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[MonaXoS]

Στην κύπρο το "φάουσα" χρησιμοποιείται διαφορετικά...
π.χ.

Έχω να κάνω μια φάουσα πράματα = έχω να κάνω χίλια-δυο πράγματα

Άλλες κυπριακές που μου ήρθαν τώρα...
μάστρος = αφεντικό
φίσσα = νόμισμα!
πίσα = τσίχλα, μαστίχα
μοτόρα = μηχανή, μοτοποδήλατο
κλατς (νομίζω αγγλικό είναι αυτό...) = ο συμπλέκτης του αυτοκινήτου
εν με κόφτει = δεν με νοιάζει

Αυτά... Έχει και άλλα σε άλλο post! Άντε! Γράψτε και οι άλλοι!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Subject to change]

(συνέχεια απο Λεσβιακά)
ξεσυνερίζομαι ή συνερίζομαι = λαμβάνω σοβαρά υπόψιν πράγματα που λέει ή κάνει κάποιος "περιορισμένης ευθύνης", πχ ένα παιδί.
Παράδειγμα "Μην τον ξεσυνερίζεσαι καλέ, χαζός/μικρός είναι"

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Corpse Bride]

Το ξεσυνεριζομαι νομιζω οτι ειναι πανελλαδικο :p

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Subject to change]

Το ξεσυνεριζομαι νομιζω οτι ειναι πανελλαδικο :p

Α ναι;;; Και τόσα χρόνια δεν το έλεγα γιατί νόμιζα οτι είναι μυτιληνείκο!!!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Palladin]

Το ξεσυνεριζομαι νομιζω οτι ειναι πανελλαδικο :p

πράγματι, το επιβεβαιώνω

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.