Ο κίνδυνος της μονοσήμαντης ιστορίας

[Isiliel]

Όπως δηλαδή υποδηλώνει η κοινή λογική, ότι από τη στιγμή που τσουβαλιάζεις ανθρώπους βάση 1 χαρακτηριστικού χάνεις τα 912376716317312 άλλα χαρακτηριστικά τους.​

Οι ζωές μας, οι κουλτούρες μας, αποτελούνται από πολλές ιστορίες που συμπίπτουν. Η συγγραφέας Τσιμαμάντα Αντίτσι διηγείται την ιστορία για το πώς βρήκε την αυθεντική πολιτισμική φωνή της -- και προειδοποιεί πως αν ακούμε μία μονοσήμαντη ιστορία για έναν άνθρωπο ή μια χώρα, κινδυνεύουμε σε μεγάλο βαθμό να την παρεξηγήσουμε.

Μετάφραση:Διόνα Μούστρη
tedlink
​

Η Τσιμαμάντα Αντίτσι μεγάλωσε στη Νιγηρία. Σπούδασε για δύο χρόνια στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου της Νιγηρίας και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στις ΗΠΑ. Τιμήθηκε με το βραβείο O. Henry 2003 ενώ ήταν υποψήφια για το βραβείο Caine for African Writing 2002 και για το David Wong Short Story Award PEN USA. Το μυθιστόρημα "Μενεξεδένιος ιβίσκος" τιμήθηκε με το Commonwealth Writers' Prize for Best First Book και ήταν υποψήφιο για το Orange Prize. Το μυθιστόρημα "Δακρυσμένος ήλιος" τιμήθηκε με το Βραβείο Orange 2007. Και τα δύο μπορείτε να τα βρείτε στα Ελληνικά.

Έργα της Αντίτσι έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά, όπως το Zoetrope και το Iowa Review. Σήμερα, η Τσιμαμάντα Αντίτσι μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα στις ΗΠΑ και στη Νιγηρία, και κάνει μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ. (πηγή)









Εξουσία είναι η ικανότητα να λες την ιστορία ενός ανθρώπου, σαν να ήταν η μοναδική ιστορία γι' αυτόν τον άνθρωπο. Ο Παλαιστίνιος ποιητής Μουρίντ Μπαργκούτι γράφει πως αν θέλεις να στερήσεις κάτι από έναν λαό, ο πιο απλός τρόπος για να το πετύχεις είναι πεις την ιστορία του ξεκινώντας την αφήγηση από το σημείο, "Δεύτερον".

~Τσιμαμάντα Αντίτσι
​

Περισσότερες ομιλίες από το TED στο e-steki, μπορείτε να βρείτε εδώ.​

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.