5) Ο "μεταφραστής" αρθρογράφος, έχει άγνοια σοβαρών ιστορικών γεονότων.
i) Ο Ιμπραήμ το 1927 δεν είχε καταφέρει να θέσει υπό τον έλεγχό του την Πελοπόννησο. Είχε ηττηθεί σε Μ.Σπήλαιο, Μύλους, Βέργα και σε άλλες μάχες. Λακωνία, Αργολίδα, Κορινθία και όλη η Ανατολική Αρκαδία ήτο ανεξάρτητες.
ii) Στην Στερά Ελλάδα, ο Καραϊσκάκης είχε ζωντανέψει την επανάσταση. Η ήττα του στο Φάληρο, δεν έδειχνε ότι είχε χάσει τον πόλεμο.
iii) Το 1827 επαναθερμάνθηκε και η επανάσταση στην Κρήτη. Ξεκινώντας απο τη Γραμβούσα, καθώς και με τους "Καλησπέρηδες".
iv) Η κυβέρνηση της Ελλάδος ήτο πια ανεγνωρισμένη από κράτη και το διεθνές δίκαιο.
v) Ήταν αδιανόητο από τους Έλληνες της εποχής η επιστροφή στο προηγούμενο "κατοχικό" καθεστώς.
Παρ'όλα αυτά, ο αρθρογράφος θεωρεί ότι η επανάσταση είχε σβήσει.
6) Το οποίο δεν ισχύει για τα Επτάνησα. Επίσης, με ελάχιστη έρευνα, φαίνεται ότι οι Έλληνες πολιτικοί εκμεταλλεύτηκαν τις διαθέσεις της Αγγλίας, διεκδικώντας στην ουσία το μέγιστο για τη χώρα - όσο επέτρεπε η εξάρτηση από τα αγγλικά δάνεια (Πληροφοριακά: δάνειο για την επανάσταση 100.000 λιρών, αποπληρώθηκε 150 χρόνια αργότερα. Και από τις 100.000, χρησιμοποιήθηκαν οι 5.000 για την επανάσταση. Τα υπόλοιπα ήταν "έξοδα" των τραπεζιτών και μεταφοράς)
7) Όλοι μαζί, Σέρβοι, Βούλγαροι και Μαυροβούνιοι δεν ήταν παραπάνω από μερικές εκατοντάδες. Σκοπίμως βέβαια, δεν αναφέρονται οι φιλέλληνες που ήρθαν, και ήταν πολλοί, και ασφαλώς περισσότεροι από τους αναφερόμενους. Αλλά μάλλον ο όρος φιλέλλην, προκαλεί αλλεργία στον αρθρογράφο.
8 ) Άσχετο τελείως με το 1821. Αλλά το ερώτημα είναι, γιατί κάτι τέτοιο θα έπρεπε να μην αρέσει. Το ΚΚΕ διατράνωνε από τότε τα της ανεξάρτητης Μακεδονίας και την "χαρά" του για την αστικοτσιφλικάδικη ήττα στην Μ.Ασία. Ο αρθρογράφος μάλλον έχει ως θέσφατο την ανεξάρτητη Μακεδονία.
Ξίδι.
9) Ο αρθρογράφος δεν γνωρίζει ή σκοπίμως αποκρύπτει ότι δεν ξεκίνησε η Ελλαδίτσα τις εκδιώξεις αυτόχθονων (που προηγουμένως μας λέει το πόσο εξαρτημένη ήταν). Άρχισαν οι Βούλγαροι διώχνοντας Έλληνες από την Αν. Ρωμυλία, συνέχισαν οι Τούρκοι με τον Πόντο και την Μ.Ασία, και μετά μπήκαν στο "χορό" οι Έλληνες. Αναφέρει τους μουσουλμάνους του Κιλκίς - πράγματι οι Έλληνες εκεί ήταν μειοψηφία, αλλά "ξεχνά" τους περισσότερους από 300.000 Έλληνες της Αν. Ρωμυλίας, που βίαια εκδιώχθηκαν από τις εστίες τους.
Περίεργη αυτή η αντι-εθνικιστική ιστορία. Αν όχι ύποπτη.
10) Και η επιτομή της ιστορικής άγνοιας. Η περιοχή της Σμύρνης και των Κυδωνιών και η Ανατολική Θράκη, είχαν συμπαγή ελληνικό πληθυσμό, κι όχι κάποιους τυχαίους διάσπαρτους πρόσφυγες.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.