Yπερχρεωμένοι αυτόχειρες, του Γιώργου Στάμκου

[Νωεύς]

;

Δεν ξέρω το λόγο που κρεμάστηκε αλλά δεν παίρνω ως δεδομένο ότι αυτοκτόνησε εξαιτίας των χρεών.

: Είμαι σίγουρος, ότι ανήκεις σ' εκείνους που θα καταπιούν το ενδεχόμενο "αντίδοτο" (ή γενόσημο; ), που θα πλασάρουν προεκλογικά οι Αντωνάκης-Μπένι, για να μας ...συγκινήσουν( ή και να μας φοβίσουν!)...Κάτι προβοκατόρικο δλδ!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Άγγελος]

Γιατί το φέρετρο του Χριστούλα ήταν καλυμμένο με την…συριακή σημαία;

τι ειναι αυτο τωρα?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[DrStrangelove]

Γιατί το φέρετρο του Χριστούλα ήταν καλυμμένο με την…συριακή σημαία;

τι ειναι αυτο τωρα?

οι 'Ελληνες φυλάνε τις ελληνικές σημαίες για εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως για να κοσμούν φέρετρα της Αλίκης, του Ανδρέα, του Καζαντζίδη και άλλων μεγάλων ευεργετών της τέχνης και της πολιτικής

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[parafernalia]

Άλλος ένας αυτόχειρας προστέθηκε χθες στο μακρύ κατάλογο.
Ο «καπετάν-Νέστος», ο δάσκαλος Σάββας Μετοικίδης αυτοκτόνησε για πολιτικούς λόγους.



Ο Σάββας Μετοικίδης ήταν μάχιμος, αγωνιστής και συνδικαλιζόταν στο χώρο των εκπαιδευτικών. Οι συνάδελφοι του εξέδωσαν αμέσως την ακόλουθη ανακοίνωση:

Εκπαιδευτική Παρέμβαση
Α΄ Συλλόγου Αθηνών Εκπαιδευτικών Π.Ε.
Για το Σάββα…

Ένας ακριβός μας σύντροφος, συνάδελφος και φίλος, ο Σάββας Μετοικίδης, έθεσε τέλος στη ζωή του, σήμερα, Σάββατο 21 Απριλίου. Ο αγαπημένος μας Σάββας, από νέο παιδί πάντα ήταν μπροστά στους αγώνες και στις απεργίες, πάντα φιλότιμος, ευαίσθητος και αλτρουιστής, πάντα κοντά στους συντρόφους του, δίπλα στους συναδέλφους του, κοντά σε κάθε παιδί του σχολείου του.

Είχαμε την τιμή να τον γνωρίσουμε και να συμπορευτούμε μαζί του τα τελευταία εννιά χρόνια. Μέλος του Δ.Σ. του Συλλόγου μας, πρωταγωνιστής στην απεργία του 2006, μάχιμος δάσκαλος και άνθρωπος. Δεν του άρεσαν τα μεγάλα λόγια του Σάββα, ήταν άνθρωπος της πράξης. Μέσα από τα κείμενά του στον Αντίλογο, μέσα από το γέλιο που μας χάρισε με τη συμμετοχή του στη θεατρική ομάδα του Συλλόγου, τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας που με δική του – και άλλων συναδέλφων – προσωπική εργασία και αφοσίωση πρόσφερε για πέντε χρόνια σε μετανάστες, την καθημερινή παρουσία του στους αγώνες και το κίνημα.
Οι σύντροφοι και συντρόφισσες του Σάββα από την Εκπαιδευτική Παρέμβαση αποχαιρετάμε τον ακριβό μας σύντροφο και υποσχόμαστε να βαδίσουμε στους ίδιους δρόμους που περπατούσαμε μαζί του τόσα χρόνια, στις διαδηλώσεις και τους αγώνες για ένα καλύτερο σχολείο και ένα καλύτερο αύριο.

Πιο μόνοι. Πιο αποφασισμένοι…

ανεξάρτητες αυτόνομες αγωνιστικές ριζοσπαστικές

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΕΙΣ Π.Ε.

Πηγή
​

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[love_angel]

ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ: Ανακοίνωσε την αυτοκτονία του στο facebook!

Η αστυνομία τον βρήκε λιπόθυμο, έχοντας καταναλώσει χλωρίνη.
..

Άλλη μία απόπειρα αυτοκτονίας απετράπη στην Αθήνα, μετά από συντονισμένες ενέργειες της Υπηρεσίας Οικονομικής Αστυνομίας και Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος.

Συγκεκριμένα, η Υποδιεύθυνση Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος ενημερώθηκε ότι χρήστης ιστοσελίδας κοινωνικής δικτύωσης (facebook) εκδήλωσε την πρόθεσή του να αυτοκτονήσει, μέσω προσωπικού μηνύματος. Από την ψηφιακή ανάλυση των ηλεκτρονικών ιχνών, εξακριβώθηκε ότι πρόκειται για 22χρονο Έλληνα.

Άμεσα, κλιμάκιο Αξιωματικών της Υποδιεύθυνσης Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, με τη συνδρομή της Διεύθυνσης Άμεσης Δράσης Αττικής, μετέβη στο σπίτι του, όπου βρέθηκε μόνος του σε ημιλιπόθυμη κατάσταση, καθώς είχε αυτοτραυματιστεί στο αριστερό χέρι, ενώ είχε καταναλώσει και ποσότητα χλωρίνης.

Διακομίσθηκε επειγόντως σε Νοσοκομείο, όπου νοσηλεύεται στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας, ενώ στους συγγενείς του παρέχεται η κατάλληλη ψυχολογική υποστήριξη.​

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[boss.]

ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ: Ανακοίνωσε την αυτοκτονία του στο facebook!

Spoiler

Η αστυνομία τον βρήκε λιπόθυμο, έχοντας καταναλώσει χλωρίνη.
..

Άλλη μία απόπειρα αυτοκτονίας απετράπη στην Αθήνα, μετά από συντονισμένες ενέργειες της Υπηρεσίας Οικονομικής Αστυνομίας και Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος.

Συγκεκριμένα, η Υποδιεύθυνση Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος ενημερώθηκε ότι χρήστης ιστοσελίδας κοινωνικής δικτύωσης (facebook) εκδήλωσε την πρόθεσή του να αυτοκτονήσει, μέσω προσωπικού μηνύματος. Από την ψηφιακή ανάλυση των ηλεκτρονικών ιχνών, εξακριβώθηκε ότι πρόκειται για 22χρονο Έλληνα.

Άμεσα, κλιμάκιο Αξιωματικών της Υποδιεύθυνσης Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, με τη συνδρομή της Διεύθυνσης Άμεσης Δράσης Αττικής, μετέβη στο σπίτι του, όπου βρέθηκε μόνος του σε ημιλιπόθυμη κατάσταση, καθώς είχε αυτοτραυματιστεί στο αριστερό χέρι, ενώ είχε καταναλώσει και ποσότητα χλωρίνης.

Διακομίσθηκε επειγόντως σε Νοσοκομείο, όπου νοσηλεύεται στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας, ενώ στους συγγενείς του παρέχεται η κατάλληλη ψυχολογική υποστήριξη.​

ναι για ποιον λογο ομως δεν ξερουμε ? δεν ειναι απαραιτητο πως ολοι αυτοκτονουν λογω της κοινωνικο-οικονομικης καταστασης!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[love_angel]

Yποψήφιος βουλευτής ΝΔ: "Στ' αρχ ... α μου αν αυτοκτονούν"!

Απίστευτες θέσεις εκφράζουν στη ΝΔ για τις αυτοκτονίες των πολιτών λόγω της κρίσης και των πολιτικών του Μνημονίου που έχει υπογράψει το κόμμα τους.
Ιδού λοιπόν τι έγραψε ο υποψήφιος βουλευτής της Ν.Δ στο νομό Αχαΐας, Γιάννης Δριμάλας στην σελίδα του στο facebook ο οποίος σε απάντησή του σε άλλον χρήστη του διαδικτύου, απλά "γράφει στα αρχ...δια του αυτούς που αυτοκτονούν"!

Σύμφωνα με την καταγγελία πολίτη «Ο Κύριος Giannis Drimalas πολιτευτής της ΟΝΝΕΔ & της ΝΔ ο οποίος μου έστειλε αίτημα φιλίας, με αφορμή ανάρτηση στον τοίχο του όπου έγραψε αυτολεξί τα λόγια του Αντώνη Σαμαρά στην πολιτική διαφήμιση της ΝΔ όπου και καταλήγει «ΜΑΖΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ» και του απάντησα «Πάλι σήμερα είχαμε 3 αυτοκτονίες Γιάννη. Έχει δίκιο ο Σαμαράς. Θα τα καταφέρουμε. Να μην μείνει κανένας ζωντανός» μου έστειλε το ακόλουθο μήνυμα στα εισερχόμενά μου:

«kalhspera!!!epidi den me 3ereis kai den se 3erw … gia na min paragnwristoume 8a protimousa na min 3anasxoliaseis ston teixo mou …. sta @@ mou an pe8anan – autoktonisan – skwto8ikan …. opws kai esena sta @@ sou an skwto8ikan 1000 stin tinisia ton perasmeno mhna!!! mporeis na kaneis oti goustareis stis ekloges apla min me enoxleis….. euxaristw gia ton xrono sou!»»

Μετά την έκταση που πήρε το θέμα ο Γιάννης Δριμάλας έσπευσε αμέσως να αλλάξει τις φωτογραφίες του προφίλ του, ενώ στη συνέχεια άλλαξε το όνομά του και διέγραψε το επίμαχο σχόλιο. Δυστυχώς όμως γι αυτόν ο ιντερνετικός συνομιλητής του φρόντισε να αποθηκεύσει το απαράδεκτο σχόλιο, το οποίο και έχουμε στην διάθεσή μας.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[prime]

ΣΟΚ: Αυτοκτόνησε o Νίκος Πολυβός!

Τη δυσάρεστη είδηση επιβεβαίωσε στο newsbomb.gr, το γραφείο του Πρύτανη του Πανεπιστημίου.

Ο Νίκος Πολυβός έμεινε αδιόριστος επί διετία και ήταν μέλος της Πρωτοβουλίας Μελών ΔΕΠ υπό αναμονή τοποθέτησης.

Οι άνθρωποι της Πρωτοβουλίας, γύρω στους 800, ενώ εκλέχτηκαν και πήραν θέση στο πανεπιστήμιο δεν διορίστηκαν ποτέ λόγω μνημονίου και παραμένουν σε αναμονή διορισμού επί διετία.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οι καθημερινές ανάγκες για επιβίωση οδήγησαν τον Νίκο Πολιβό στο απονενοημένο διάβημα.

Συγκλονισμένοι είναι οι συνάδελφοι και τα μέλη της Πρωτοβουλίας ΔΕΠ, οι οποίοι δεν μπορούν να πιστέψουν πως έχασαν έναν άξιο επιστήμονα και φίλο.




Η κηδεία του θα γίνει σήμερα, στις 16:00 στο Κοιμητήριο Χαλανδρίου.


https://gr.news.yahoo.com/αυτοκτόνησε-38χρονος-λέκτορας-του-πανεπιστημίου-αθηνών-093734479.html


Mέχρι πού θα πάει αυτό?
Ειλικρινά δεν ξέρω τι να πω πια και πώς να αντιδράσω ως πολίτης σε τέτοιες ειδήσεις.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Πατρεύς]

Γνωρίζω καὶ ἄλλους λέκτορες οἱ ὁποῖοι δὲν ἔχουν διορισθεῖ ἀκόμα, ἀλλὰ δὲν τὸ σκέπτονται κἂν νὰ αὐτοκτονήσουν.

Πραγματικά, πῶς νὰ σχολιάσῃ κανεὶς κάτι τέτοιο. Ἂν νομίζῃ κανεὶς ὅτι θὰ ἀλλάξουν τὰ πράγματα μὲ τὴν αὐτοκτονία (δηλαδὴ τὴ φυγομαχία), δυστυχῶς ἔχουν πλανηθεῖ καὶ καλὸ θὰ εἶναι τέτοιες πράξεις νὰ μὴν προβάλλωνται ὡς παραδείγματα πρὸς μίμησιν...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[prime]

Η προβολή είδησης αποτελεί προβολή παραδείγματος προς μίμιση?

Φυσικά και κανείς δε λέει ότι η αυτοκτονία είναι λύση αλλά νομίζω κοιτάς το δεντρο και χάνεις το δάσος.

Το πρόβλημα για μένα είναι ότι πολλοί συνάνθρωποί μας βρίσκονται σε τέτοια απόγνωση ένεκα των μέτρων που η μόνη έξοδος γι' αυτούς είναι ο θάνατος.
Αυτό είναι κάτι το οποίο δεν μπορεί να με αφήσει αδιάφορη.

Περαιτέρω οι συνθήκες του καθενός είναι διαφορετικές και δεν μπορούμε να ξέρουμε γιατί τελικά κάποιος αυτοκτονεί ενώ άλλοι όχι, οπότε καλύτερα να μην κρίνουμε.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Πατρεύς]

Η προβολή είδησης αποτελεί προβολή παραδείγματος προς μίμιση?

Φυσικά και κανείς δε λέει ότι η αυτοκτονία είναι λύση αλλά νομίζω κοιτάς το δεντρο και χάνεις το δάσος.

Το πρόβλημα για μένα είναι ότι πολλοί συνάνθρωποί μας βρίσκονται σε τέτοια απόγνωση ένεκα των μέτρων που η μόνη έξοδος γι' αυτούς είναι ο θάνατος.
Αυτό είναι κάτι το οποίο δεν μπορεί να με αφήσει αδιάφορη.

Περαιτέρω οι συνθήκες του καθενός είναι διαφορετικές και δεν μπορούμε να ξέρουμε γιατί τελικά κάποιος αυτοκτονεί ενώ άλλοι όχι, οπότε καλύτερα να μην κρίνουμε.

Ἡ αὔξηση τῶν αὐτοκτονιῶν δείχνει κυρίως τὸ πόσο εἶναι κατακερματισμένη ἡ κοινωνία καὶ εἶναι ἕνα δεῖγμα γιὰ τὴν ἀδυναμία τοῦ κόσμου νὰ ἀντιδράσῃ οὐσιαστικὰ σὲ αὐτὴν τὴν κατάσταση. Μπορεῖ νὰ φανῶ κυνικὸς μὲ αὐτὸ τὸ ὁποῖο θὰ πῶ, ἀλλὰ δὲν πρόκειται κανενὸς πολιτικοῦ νὰ ἱδρώσῃ τὸ αὐτὶ μὲ αὐτὲς τὶς αὐτοκτονίες. Δυστυχῶς πολὺς κόσμος ἔχει πλανεμένη ἄποψη γιὰ τὴν κατάσταση καὶ φθάνει στὸ σημεῖο νὰ λειτουργῇ ἄκρως ἐγωϊστικά. Μόνο ἂν ἀλλάξουμε νοοτροπία καὶ παύσουμε νὰ στηρίζουμε τὴν εὐτυχία μας στὰ χρήματα, ἴσως πᾶμε μπροστά.

Ἡ αὐτοκτονία πάντως τοῦ ἐν λόγῳ λέκτορα μὲ προβληματίζει ἀκόμη περισσότερο καθὼς μὲ τὰ προσόντα τὰ ὁποῖα διαθέτει, θὰ μποροῦσε κάλλιστα νὰ ἀναζητήσῃ καὶ ἀλλοῦ εἰσοδήματα ἐκτὸς ἀπὸ τὸ παν/μιο...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[parafernalia]

Δυστυχῶς πολὺς κόσμος ἔχει πλανεμένη ἄποψη γιὰ τὴν κατάσταση καὶ φθάνει στὸ σημεῖο νὰ λειτουργῇ ἄκρως ἐγωϊστικά.

Από πότε η αυτοκτονία είναι εγωιστική πράξη; Σωστά θα έπρεπε να τρώει απ' τα σκουπίδια, τα συσσίτια, να μην μπορεί να πληρώσει τις υποχρεώσεις του, να ζει σαν παράσιτο και άλλα τέτοια...

Ἡ αὐτοκτονία πάντως τοῦ ἐν λόγῳ λέκτορα μὲ προβληματίζει ἀκόμη περισσότερο καθὼς μὲ τὰ προσόντα τὰ ὁποῖα διαθέτει, θὰ μποροῦσε κάλλιστα νὰ ἀναζητήσῃ καὶ ἀλλοῦ εἰσοδήματα ἐκτὸς ἀπὸ τὸ παν/μιο...

Φαντάσου λοιπόν ότι αυτός ο άνθρωπος έψαχνε απεγνωσμένα για δουλειά παντού, δεν έβρισκε, δεν είχε περιουσίες για να συντηρηθεί και αισθανότανε τον κόμπο στο λαιμό να σφίγγει... Η πιστολιά για έναν εργάτη του πνεύματος, απλά επισπεύδει την αρχή μιας άλλης ζωής.

Ο Θεός θα αγκαλιάσει με αγάπη την ψυχή του αυτόχειρα γιατί με αυτό το ηρωϊκό του τέλος έδωσε ένα μήνυμα σε όλους εμάς - να καταλαβαίνουμε π.χ. καλύτερα τον κάθε Δριμάλα - μεγεθύνοντας τις δονήσεις άλλων ψυχών.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Isiliel]

«Πήρα να σου πω ότι θα αυτοκτονήσω. Δεν με προλαβαίνετε» Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια, που άκουσε στο τηλέφωνο, η υπάλληλος από το αφεντικό της, ιδιοκτήτη καφετέριας στο Δήλεσι Βοιωτίας.
Έτρεξε αμέσως στο σπίτι, αλλά ήταν αργά. Ο 51χρονος επιχειρηματίας είχε πάρει το δίκαννο, που είχε στο σπίτι, βγήκε στην αυλή, κάθισε σε μια καρέκλα, έβαλε το όπλο όρθιο ανάμεσα στα πόδια και αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι.
Σε αυτή τη στάση τον βρήκε η σοκαρισμένη υπάλληλος και ειδοποίησε την Αστυνομία. Ο 51χρονος δεν άφησε κάποιο σημείωμα, ωστόσο όλοι στο Δήλεσι μιλάνε για οικονομικά προβλήματα, που τον οδήγησαν στον θάνατο.


Πηγή: lamiareport.gr μέσω του enikos.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[parafernalia]

Ισπανική ωδή στον Δημήτρη Χριστούλα
​

Ισπανοί καλλιτέχνες αποτίουν φόρο τιμής στον Δημήτρη Χριστούλα τον 77χρονο συνταξιούχο που αυτοκτόνησε τον Απρίλιο στην Πλατεία Συντάγματος διαμαρτυρόμενος για την λιτότητα. Το "Τραγούδι για τον Δημήτρη" του Χοακίν Καρμπονέλ παρουσιάστηκε στην ισπανική τηλεόραση και κάνει τον γύρο του ίντερνετ.

Μερικές φορές το πεπρωμένο μας σπρώχνει προς το τέλος
Σπάζοντας τα παρκόμετρα
Η πιστολιά δεν είναι ήχος
είναι καθεδρικός ναός
που χάνεται μέσα σε μια κρυστάλλινη ομίχλη...
​

​

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Isiliel]

Ζήτησα από μια φίλη Ισπανίδα μεταφράστρια να μου πει τι λέει το τραγούδι κι έβαλε τα κλάματα. "Θα σου πω αργότερα" μου είπε. "Είμαστε στην ίδια μοίρα" .

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Dark_kronos]

Ζήτησα από μια φίλη Ισπανίδα μεταφράστρια να μου πει τι λέει το τραγούδι

Νομιζω ειναι απαρετιτο να μαζι με το τραγουδι να υπαρχει μια μεταφραση, αλλιως δεν μας λεει τιποτα...! Ενα manana επιασα μονο...!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Isiliel]

Όταν μου απαντήσει, θα σας πω.
Ένα κομμάτι της μετάφρασης, έβαλε παραπάνω νομίζω ο parafernalia.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[parafernalia]

Όταν μου απαντήσει, θα σας πω.
Ένα κομμάτι της μετάφρασης, έβαλε παραπάνω νομίζω ο parafernalia.

Παιδιά το βιντεάκι έχει ενσωματωμένη μετάφραση....πατάτε το κόκκινο CC και επιλέγετε Greek.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Isiliel]

...να σου πω: Αν είναι machine translated θα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[parafernalia]

...να σου πω: Αν είναι machine translated θα

ναι είναι άθλια η μετάφραση, χρειάζεται μια ποιητικότερη απόδοση....που είναι ο Δεσμώτης;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.