Το άλμα μεταξύ της τελευταίας περιόδου και της υπόλοιπης παραγράφου είναι πελώριο και θα προσπαθήσω να το εξηγήσω.
Από τη στιγμή που η γοητεία δεν επιδρά μόνο στο ερωτικό στοιχείο, δε σημαίνει πως πως είναι ανεξάρτητη της εξωτερικής εμφάνισης. Μέρος της γοητείας ενός ανθρώπου - αν όχι το κύριο μέρος της - είανι η αισθητική και τι δείχνει την αισθητική μας οψιμότητα πέρα από την εξωτερική εμφάνιση; Και τι την δείχνει, για να σκοτώσω ακόμα περισσότερες ιερές αγελάδες, περισσότερο από ένα καλογυμνασμένο σώμα;
Ιστορικά και ιδίως στις ένδοξες εποχές του παρελθόντος το απόλυτο όπλο του άντρα στο να κερδίσει τους άλλους άντρες ήταν το σώμα του και η ομορφιά του.
Αυτό συμβαίνει επειδή η εξωτερική εμφάνιση όχι μόνο γοητεύει, αλλά και σχετίζεται με το πνεύμα του ανθρώπου και αν μη τι άλλο το ένα ενθαρρύνει το άλλο!
Η τελευταία πρόταση δεν κάνει ακριβώς κάποιο λογικό άλμα, απλώς δεν είναι αυστηρά διατυπωμένη, εξ ου και δεν τη διατύπωσα με κάποια βεβαιότητα, αλλά χρησιμοποίησα το «εν γένει» - μέσα σε παρενθετικά κόμματα, σαν σχόλιο για να αποτραπούν παρεξηγήσεις. Οπότε, δέχομαι ότι απλώς δεν πέτυχα τον σκοπό μου σε επίπεδο έκφρασης.
Η αυστηρή διατύπωση είναι ότι
η γοητεία δεν είναι συνάρτηση μόνο της εξωτερική εμφάνισης - my apologies.
Τώρα, σε ό,τι αφορά το σώμα κ.λπ. και το κατά πόσον σχετίζεται ή όχι με το πνεύμα, νομίζω ότι μιλάμε για πολύ χαλαρή σχέση. Επίσης, το καλογυμνασμένο είναι απλώς νόρμα κάποιων εποχών - μαζί με τη δική μας. Δεν ήταν στην Αναγέννηση, μπορεί να μην είναι και στο μέλλον, μιας και, κατά μέσον όρο, οι δυτικοί παχαίνουμε - οπότε, αφού η στατιστική πραγματικότητα μεταβάλλεται γύρω μας, θα αλλάξει σε ένα βαθμό και η αισθητική μας.
Η γοητεία, εν γένει, επηρεάζεται από πολλές παραμέτρους πέρα από την εξωτερική εμφάνιση και, νομίζω, απλώς πρέπει το «σκορ γοητείας» ενός ατόμου να περάσει ένα κατώφλι έτσι ώστε να σε γοητεύσει. Το αν αυτό θα προέλθει από το ότι είναι ωραίο εξωτερικά, ότι έχει εξουσία ή ο,τιδήποτε άλλο, είναι αδιάφορο. Ο Χίτλερ ήταν, για τα δικά μου γούστα, πολύ άσχημος. Ωστόσο, γοήτευσε τόσο κόσμο - εκ του αποτελέσματος, πολύ περισσότερο από όσο εγώ θα περίμενα αν η γοητεία που ασκεί κανείς ήταν ουσιωδώς συνάρτηση της εξωτερικής εμφάνισης.
Για να το θέσω λίγο πιο μαθηματικά, το να πω ότι η γοητεία είναι ανεξάρτητη της εξωτερικής εμφάνισης είναι μεν λάθος, αλλά όχι πολύ μακριά από την πραγματικότητα. Δηλαδή, αν ήταν ανεξάρτητη της εξωτερικής εμφάνισης θα έπρεπε το αν είμαστε γοητευμένοι ή όχι από ένα άτομο να μην αλλάζει σύμφωνα με μεταβολές της εξωτερικής εμφάνισης - να είναι, ως προς αυτή τη μεταβλητή, σταθερή συνάρτηση. Ωστόσο, αλλάζει, οπότε, τυπικά, αυτό που λέω είναι λάθος. Πρακτικά όμως, πότε η εξωτερική εμφάνιση παίζει ρόλο pivot και κάνει ένα άτομο γοητευτικό - ή απογοητευτικό - στα μάτια μας; Όταν τα άλλα στοιχεία από μόνα τους δεν επαρκούν. Έτσι, το status γοητείας μας μεταβάλλεται λόγω εξωτερικής εμφάνισης μόνο υπό συνθήκη - εδώ, μπορούμε να το χοντρύνουμε και να υπολογίσουμε μέσω τιμής Shapley την «αξία» της εξωτερικής εμφάνισης στη γοητεία που μας ασκεί κάποιο άτομο, αλλά θα χαθούμε στη μετάφραση στο τέλος. :Ρ