Δεν είμαι 100% σίγουρος αν έχει περάσει σε κάποιον νόμο (ο 3037/2002?) το παρακάτω (είχε προταθεί πάντως!), αλλά πιστεύω πως το όλο ζήτημα έχει να κάνει με τον νομικό διαχωρισμό των μερών αυτών σε internet cafes και internet stations. Ειδικότερα :
οι χώροι που προσφέρουν πρόσβαση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και στο δίκτυο Internet, α) σε χώρους όπου υπάρχει παράλληλη δραστηριότητα υγειονομικού ενδιαφέροντος (μπαρ, καφετέρια, κυλικείο, κλπ) και β) σε χώρους όπου υπάρχει αποκλειστικά και μόνο δραστηριότητα εκμίσθωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Άτυπα στο χώρο μας, έχει καθιερωθεί τα καταστήματα που ανήκουν στην πρώτη κατηγορία να ονομάζονται Internet Cafés, ενώ όσα ανήκουν στη δεύτερη, Internet Stations.
Σε ένα internet station λοιπόν δεν υπάρχει κανένας περιορισμός και μπορεί να φέρει κανείς απέξω ο,τιδήποτε...αντιθέτως σε ένα internet cafe αυτό δεν επιτρέπεται.
Περιττό να πω βέβαια πως στην καθομιλουμένη όλοι αναφερόνται και στα 2, με τον όρο internet cafes.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.