Όχι μόνο δεν υπάρχει θεός,
αλλά και δεν υπάρχει θεός
όπως τον ορίζει ο Fuhrmann,
μιας και θεός "[είναι] το καλύτερο
σχέδιο ζωής που έχει δημιουργήσει
(έως το απώτερο μέλλον) ένας λαός
και από τη στιγμή που ο άνθρωπος αποφάσισε
να ζει ως έλλογο ον (1)".
Και εξηγεί ο Fuhrmann:
"[...] η ουσία ενός θεού
είναι "οι άνθρωποι σε αρμονία
με το περιβάλλον τους", και μάλιστα
σε μια συγκεκριμένη εποχή όπως και
σε ένα συγκεκριμένο σημείο της γης".
Εμείς αντιθέτως είμαστε σήμερα
περιστοιχισμένοι από θρησκόληπτους, ανεγκέφαλους,
αλλά οπλισμένους ως τα δόντια,
φονταμενταλιστές και ρεφορμιστές,
που με αποφασιστικότητα ακολουθούν το σχέδιο,
υπό τις προσταγές των δικών τους Χουϊτζιλοπότστλι,
να προκαλέσουν τη μεγαλύτερη δυνατή συμφορά,
να μαγαρίσουν την όψη της γης,
να καθαρίσουν κάθε άπιστο,
και να επιβάλουν τον δικό τους χιλιασμό.
Προς όφελος όλων όσων επιθυμούν
να αντιταχθούν ακόμα
σ'αυτού του είδους το χεσμένο μυξοσκυλολόι,
δεν θα υπάρξει κανένας θεός,
μέχρι να μπει στο παιχνίδι
η μητέρα της τάξης.
Ο αγώνας ενάντια στην εκκλησία και το κράτος
θα είναι μακροχρόνιος και πολυαίμακτος,
στο κάτω κάτω έχουμε να κάνουμε με παλαβούς,
πλούσιους και εξουσιαστές.
Κρινολίνα και δηθενιές δεν βοηθούν,
ούτε απερίσκεπτες φωνασκίες και άσκοπα πυρά,
ούτε παρωπίδες ούτε πίστη στις κομματικές γραμμές,
ούτε πρέτσελ, πέντε στο χέρι και καρτέρει,
ούτε μπαλτάς, μπεζές και μπίζνες.
Χτυπήστε τους με ακονισμένη σκέψη
και το δικό σας ξεχωριστό πεσκέσι
μποϋκοτάζ, γενική απεργία και αντάρτικο.
Ταϊστε τους τα δικά τους υπολείμματα γουρουνιού,
ποτίστε τους με τους δικούς τους χυμούς.
Μα τω θεώ, δεν υπάρχει θεός,
στα τρία ονόματα του διαβόλου, γιούπι, αλλά
δυστυχώς δεν υπάρχει ούτε διάβολος,
πιάσ' τον Kapielski (2) και κούρεψ' τον.
(1). Ernst Fuhrmann, Zweite ammel-Ausgabe. Neue Wege, Wilhelm Arnholdt, Hamburg,
1954, Τόμος 2, σελ. 93.
(2). Thomas Kaspielski, Davor kommt noch. Gottesbeweisse IX - XIII, Merve Verlag,
Berlin, 1998 και Danach war schon. Gottebeweise I- VIII, Merve Verlag, Berlin, 1999.