Ωχου, πάλι τα ίδια...καλαμάκι είναι αυτό του φραπέ, ναι, αλλά επίσης καλαμάκι είναι η μικρή σούβλα (καλάμι-οτιδήποτε μακρόστενο, καλαμάκι-μικρό μακρόστενο πράγμα, π.χ. τα πόδια του είναι καλαμάκια=πολύ αδύνατα και μακριά). Το κρέας σε καλαμάκι μπορεί να λέγεται και σκέτο καλαμάκι για ευκολία, όπως μπορούμε να λέμε "μια μαργαρίτα" και εννοούμε την πίτσα και όχι το λουλούδι, παρόλο που δεν αναφέρουμε καν την λέξη πίτσα. Για το σάντουιτς, μιας και είναι ξένη λέξη, η σημασία της είναι αυστηρά "ψωμί ανοιγμένο στη μέση με διάφορα υλικά μέσα".
Δεν έχω φάει σουβλάκι σε πολλές πόλεις (πιό συγκεκριμένα "τυλιχτό" για να μην γκρινιάξει κανείς για ετυμολογίες πάλι), αλλά στην Αθήνα έχει πολλά καλά σουβλατζίδικα. Στα Χανιά από την άλλη έχει τα χειρότερα που έχω φάει, σχεδόν άνοστα και με σκέτο γιαούρτι αντί για τζατζίκι.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.